与公相别五经年，忧患流离理固然。
怅望故园江渚外，还惊横浦瘴烟边。
喜闻金节专南海，行看锋车上九天。
顾我不才仍老矣，只思归棹五湖船。
《闻沈元用帅南海喜而有作》全文
- 翻译
- 与您分别已经五年，经历忧患流离是常情。
我惆怅地遥望故乡江边，又惊觉自己身处瘴气缭绕的横浦边。
欣喜得知您被派往南海任职，不久将乘坐战车直上九重天。
自知才能平庸且已老去，只愿乘舟回归那五湖之畔。
- 注释
- 经年：多年。
忧患流离：经历困苦和漂泊。
故园：故乡。
横浦：地名，可能有瘴气。
金节：指官职或权力象征。
南海：古代中国南方海域，这里泛指南方任职。
锋车：比喻快速升迁的官职。
九天：极言天高，比喻高位。
不才：谦辞，指自己无能。
五湖船：泛指江湖，表示隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张九成的作品，名为《闻沈元用帅南海喜而有作》。诗中表达了诗人对友人的思念和自己内心的忧虑，同时也流露出对远方朋友新职的祝贺之情。
"与公相别五经年，忧患流离理固然。" 这两句表明诗人与沈元用分别已有五年之久，期间经历了许多忧患和流离，这些苦难似乎是命中注定的。
"怅望故园江渚外，还惊横浦瘴烟边。" 这里描绘诗人对远方家乡的怀念，以及看到家乡附近战乱的惊讶，表达了对战争给民众带来痛苦的感慨。
"喜闻金节专南海，行看锋车上九天。" 当得知沈元用被任命为南海的帅时，诗人感到非常高兴，并想象着朋友乘坐威武的战车，雄伟如同飞驰九天，这里充满了赞美之情。
"顾我不才仍老矣， 只思归棹五湖船。" 最后两句则流露出诗人对自己才能不足、年华已逝的自嘲，以及渴望回到五湖（指江南水乡地区）的愿望，表达了退隐田园的思想。
整首诗通过诗人的个性化语言和丰富的情感，展现了一位志存高远但又不得志的士人形象，同时也透露出对朋友新职的祝福与支持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢