送李秀嵓归蜀全文|注释|赏析

《送李秀嵓归蜀》全文

宋 / 刘宰形式: 古风押[微]韵

平生秀嵓翁，嘉遁轻朝衣。

圣世重特招，趣驾不容违。

我岂匏瓜哉，先圣固所睎。

长江一万里，舟行疾如飞。

东南盛人物，十九饫甘肥。

颇藉子公力，宁知伯玉非。

秀嵓曰异哉，我本起布韦。

岂比淮之水，东下杂于淝。

论奏了不阿，正直鬼神依。

谗言嗟止棘，曰归咏采薇。

岁晏江涛平，雨雪从霏微。

悬知到家日，花竹绕山扉。

送别

(0)

注释: 秀嵓翁：清高隐士。
嘉遁：美好的退隐。
匏瓜：比喻无能的人。
睎：仰望，追求。
舟行疾如飞：形容船速极快。
饫甘肥：饱食肥美食物。
伯玉：指有德行的人。
布韦：地名，可能指秀嵓翁的故乡。
淮之水：淮河。
东下：向东流。
阿：迎合，偏私。
采薇：古代隐士以采薇为乐，象征简朴生活。
岁晏：年末。
花竹绕山扉：想象回家时的田园风光。

翻译: 一生致力于清高，秀嵓翁轻视官场的荣华。
在圣明的时代，特别征召他，催促他上路不能拖延。
我岂能像葫芦般无为，先贤的理想始终是我追求的。
长江万里长，乘船疾驰如同飞翔。
东南地区人才济济，多数人生活富足。
我依赖你的力量很多，怎会不知你也有高尚品德。
秀嵓感叹道：真是不同寻常，我本来自布韦之地。
怎能与淮河之水相比，它东流汇入淝水。
议论奏章公正无私，正直使鬼神信赖。
面对诽谤，我只能感叹，回归后将吟咏采薇的生活。
年末江面风平浪静，雨雪轻轻飘落。
我预想回家的日子，花竹环绕山门。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘宰的作品，名为《送李秀嵓归蜀》。从诗中可以感受到作者对友人李秀嵓归乡时的不舍和赞美之情。

"平生秀嵓翁，嘉遁轻朝衣。圣世重特招，趣驾不容违。"

开篇即描绘出李秀嵓先生一生品行高洁，如同清晨的露水沾湿了衣襟，又如同圣明时世中的特别邀请，不可阻挡地接受召唤。

"我岂匏瓜哉，先圣固所睎。"

这里用“岂匏瓜哉”来比喻李秀嵓的品德高尚，如同古人所说的美好的瓜果，而不像一般平庸之物。后句强调了李秀嵓受到了先贤的关注。

"长江一万里，舟行疾如飞。"

这一联以壮丽的景象描绘出归途中的快速船只，如同长江上万里航程中一般快捷无比的飞鸟。

"东南盛人物，十九饫甘肥。"

诗人赞美了李秀嵓所在的东南地区人才济济，且个个都如同十九岁青年般生机勃勃、精神充沛。

"颇藉子公力，宁知伯玉非。"

这里借用古代“子公”和“伯玉”的典故，以此来比喻李秀嵓的才华和品格，不仅强调了他的能力，更隐含着对其人品的肯定。

"秀嵓曰异哉，我本起布韦。"

这一句中，“秀嵓”指的是李秀嵓，而“我本起布韦”则是说诗人自己也是一位才华横溢之士，且与李秀嵓不相上下。

"岂比淮之水，东下杂于淝。"

此句用“岂比淮之水”来表达对李秀嵓的赞美，不是单纯地将其比作一般如淮河流水般平凡，而是在说他的才华与众不同。

"论奏了不阿，正直鬼神依。"

这一句中，“论奏了不阿”指的是诗人对李秀嵓的赞美之词既准确又公允，不带任何私心偏见；“正直鬼神依”则形容李秀嵓品行端正，以致于连鬼神都会依附他。

"谗言嗟止棘，曰归咏采薇。"

这里，“谗言嗟止棘”是指那些不实之词如同刺人的荆棘般令人痛恨；“曰归咏采薇”则表达了诗人对李秀嵓归乡时的美好祝愿，希望他能像采集野菊一样，收获满载而归。

"岁晏江涛平，雨雪从霏微。"

最后一联描绘出冬末季节，江面平静如同镜子，而细雨和轻雪纷纷扬扬，营造了一种温馨而宁静的氛围。

"悬知到家日，花竹绕山扉。"

诗尾以“悬知到家日”表达了对李秀嵓早日平安抵达家乡的期盼，而“花竹绕山扉”则形容归乡后的美好景象，花和竹子围绕在山间的小门，既生动又温馨。

作者介绍: 刘宰
朝代：宋

刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。