忆郎赴边城，几彀秋砧月。
若无鸿雁蜚，生离即死别。
《寄衣曲·其一》全文
- 注释
- 忆郎：思念丈夫。
赴边城：去往边疆。
几彀：多个。
秋砧月：秋天的捣衣声和明月（古人捣衣准备冬衣，常在秋夜进行）。
鸿雁：古代信使，常用以比喻传递书信的人。
蜚：飞翔。
生离：活着的分离（指亲人离别）。
死别：如同死亡般的分离（指生死永隔）。
- 翻译
- 回忆起郎君前往边疆之城的日子，伴随着多少个秋夜的捣衣声和明月。
如果没有鸿雁传递消息，那么每一次分离就仿佛是永诀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗与之所作的《寄衣曲(其一)》。诗中表达了对远方亲人的深深思念之情。诗人回忆起恋人离家奔赴边城的情景，那是在秋天的夜晚，砧声阵阵伴随着皎洁的月光，营造出一种凄凉而深情的氛围。诗人忧虑如果鸿雁不再传递书信，那么他们的分离就仿佛是生离死别一般，暗示了通信对于维系情感的重要性。整首诗以简洁的语言，描绘了边关生活与情感牵绊，展现了古代文人墨客对远方亲人的牵挂和思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢