早发长风里，边城曙色间。
数鸿寒背碛，片月落临关。
陇上明星没，沙中夜探还。
归程不可问，几日到家山。
《晓发萧关》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 萧 关 唐 /王 贞 白 早 发 长 风 里 ，边 城 曙 色 间 。数 鸿 寒 背 碛 ，片 月 落 临 关 。陇 上 明 星 没 ，沙 中 夜 探 还 。归 程 不 可 问 ，几 日 到 家 山 。
- 翻译
- 清晨起程在长风里，边疆城市的晨光初现。
几只大雁寒冷中飞过沙漠，一弯月亮即将沉落在边关。
陇山之上明星隐没，沙漠中夜行者也已返回。
归家的路无法预知，不知何时能到达故乡的山川。
- 注释
- 早发：清晨出发。
长风里：指在广阔的风中，形容旅途环境。
边城：边境的城市。
曙色：黎明时的天色。
数鸿：几只大雁，鸿雁常用来象征旅人。
寒背碛：在寒冷中飞越沙漠，碛指沙漠或石滩。
片月：一弯月亮，表示时间已晚或即将破晓。
临关：靠近边关，关指边防关卡。
陇上：陇山地区，泛指西北边地。
明星：明亮的星星，这里指启明星。
没：消失，隐没。
沙中夜探：夜间在沙漠中行进的人。
归程：回家的路程。
不可问：无法预测或询问，表示不确定。
几日：多少天。
家山：故乡的山，代指家乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在清晨从边塞出发，踏上归途的情景。"早发长风里，边城曙色间"两句勾勒出旅人在朦胧的晨光中，伴随着长风离开边城的画面。"数鸿寒背碛，片月落临关"写出了旅途中的凄清景象和夜晚的孤寂，数只鸿雁在寒冷的沙碛上飞过，月亮如碎片般悬挂在即将到达的关城之上。
诗人通过"陇上明星没，沙中夜探还"表达了旅途中的艰辛与漫长，星辰逐渐隐没在陇山之上，而夜色中又必须继续前行，寻找归路。最后两句"归程不可问，几日到家山"则流露出诗人对于归期的迷茫和对家园的渴望，不知何时才能返回那座远方的家山。
全诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了边塞生活的苍凉与旅人归乡路上的孤独与向往。王贞白以其清新隽永的笔触，将这种特定的历史时期和空间环境下的情感体验，以诗歌形式传递给后世。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
- 诗词赏析