病卧江城五见秋，惟君向我用青眸。
廪人白粟长相续，官簿青钱不用求。
向日倾心今得意，犯严荐口昔徒羞。
期君通籍金闺后，唤我松江共钓舟。
《送章明章善解官奉亲还吴中二首·其二》全文
- 注释
- 病卧：形容病弱。
江城：江边的城市。
青眸：清澈的眼睛。
廪人：负责供给粮食的人。
白粟：白米。
官簿：官府的账册。
青钱：古时的一种铜钱。
向日：比喻真心诚意。
得意：实现愿望或成功。
犯严：直言不讳。
昔徒羞：过去曾感到羞耻。
通籍：在朝廷任职。
金闺：指皇宫或朝廷。
松江：古代地名，今上海一带。
钓舟：钓鱼的小船。
- 翻译
- 病弱的我困居在这江城已度过五个秋天，只有你用清澈的眼神关注着我。
官府常供给我白米，无需我去索求，青钱也足够使用。
昔日我全心向阳，如今终于得偿所愿，不再为直言进谏而感到羞愧。
期待在你金闺任职之后，能邀请我在松江一同乘舟垂钓。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友深厚情谊和祝愿的诗句。开篇“病卧江城五见秋，惟君向我用青眸”两句，诗人在秋天的江城中因病而卧，心中所挂念的是那位友人的关切目光。这不仅是对美好眼神的描绘，更是一种精神上的慰藉。接着“廪人白粟长相续，官簿青钱不用求”两句，则写出了朋友之间无需言语和物质交换，友情如同不断的白粟一样自然而然。
中间两句“向日倾心今得意，犯严荐口昔徒羞”，表达了诗人过去曾有过失误，而现在终于能够以真诚的心态对待朋友，这种转变让他感到满足和欣慰。最后，“期君通籍金闺后，唤我松江共钓舟”两句，则是诗人对朋友的美好祝愿，希望朋友能在仕途上顺利，自己则期待着能够与朋友一起在松江上共享捕鱼的悠闲时光。
整首诗充满了温馨和深情，是一位诗人对于友谊的珍视和对未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田·其三
一帘秋色顿萧疏，如为餐英赋卜居。
鱼市人家斜照里，凤城花事晚寒初。
群阴蒙覆容高傲，百卉凋零等扫除。
莫怪闭门今不出，幽香深处读奇书。
古诗·其三
神鱼砀失水，跛鳖相瑕疵。
威凤无桐巢，笼雀揶揄之。
按剑遭不平，慷然生古悲。
苍茫自天意，窥者安能知？
我怀古达士，所履皆其夷。
岂无非意干，飘风当坠枝。
偶然出游戏，播弄随纤儿。
手抚铁如意，一笑方支颐。