京城冠盖如云屯，日中奔走争市门。
敝裘瘦马不知路，独向城西寻隐君。
隐君白发养浩气，高论惊世门无宾。
欣然为我解东阁，明窗净几舒华茵。
春天雪花大如手，九衢断绝愁四邻。
平明熟睡呼不觉，清诗渌酒时相亲。
我兄东来自东武，走马出见黄河滨。
及门却遣不得入，回顾欲去行无人。
东园桃李正欲发，开门借与停车轮。
青天露坐列觞豆，落花飞絮飘衣巾。
留连四月听鶗鴂，扁舟一去浮奔浑。
人生聚散未可料，世路险恶终劳神。
交游畏避恐坐累，言词欲吐聊复吞。
安得如公百无忌，百间广厦安贫身。
《寄范丈景仁》全文
- 拼音版原文全文
寄 范 丈 景 仁 宋 /苏 辙 京 城 冠 盖 如 云 屯 ，日 中 奔 走 争 市 门 。敝 裘 瘦 马 不 知 路 ，独 向 城 西 寻 隐 君 。隐 君 白 发 养 浩 气 ，高 论 惊 世 门 无 宾 。欣 然 为 我 解 东 阁 ，明 窗 净 几 舒 华 茵 。春 天 雪 花 大 如 手 ，九 衢 断 绝 愁 四 邻 。平 明 熟 睡 呼 不 觉 ，清 诗 渌 酒 时 相 亲 。我 兄 东 来 知 东 武 ，走 马 出 见 黄 河 滨 。及 门 却 遣 不 得 入 ，回 顾 欲 去 行 无 人 。东 园 桃 李 正 欲 发 ，开 门 借 与 停 车 轮 。青 天 露 坐 列 觞 豆 ，落 花 飞 絮 飘 衣 巾 。留 连 四 月 听 鹖 鴂 ，扁 舟 一 去 浮 奔 浑 。人 生 聚 散 未 可 料 ，世 路 险 恶 终 劳 神 。交 游 畏 避 恐 坐 累 ，言 词 欲 吐 聊 复 吞 。安 得 如 公 百 无 忌 ，百 间 广 厦 安 贫 身 。
- 注释
- 冠盖：官员的车马仪仗。
市门：市场或朝廷的大门。
敝裘：破旧的皮衣。
隐君：隐士。
浩气：高尚的志气。
东阁：主人的宴客之处。
鶗鴂：鸟名，杜鹃。
百间广厦：宽敞的房屋。
- 翻译
- 京城官僚如云聚集，中午忙碌赶往市场门。
破旧皮袍瘦马迷失路，独自向城西寻找隐居人。
隐者白发养着高洁之气，惊世言论门前无宾客。
他愉快地为我打开东阁，明亮窗户洁净几案铺华席。
春雪如手大，阻断道路愁邻居。
清晨熟睡叫不应，清诗美酒常相伴。
兄长自东武而来，黄河岸边策马而至。
到门却被拒，回头离去身影孤单。
东园桃花李花盛开，开门让我停车。
青天之下露天饮酒，落花飞絮沾衣巾。
四月流连听杜鹃，驾舟离去融入江浑。
人生聚散难预料，世道艰难使人疲倦。
交友畏惧牵累，言语欲言又止。
如何能像您无所畏惧，广厦百间安贫乐道。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寄范丈景仁》，描绘了京城繁华而喧嚣的景象，以及诗人对隐士范景仁的拜访。诗中通过“京城冠盖如云屯”形象地写出官僚贵族众多，而“敝裘瘦马不知路”则表达了诗人独自寻访的艰辛。范景仁以“白发养浩气”展现其超脱世俗的风范，他的学识和高论让诗人感到敬佩。
诗人有幸在范景仁处得到款待，“东阁”、“明窗”、“净几”、“华茵”等词语描绘出清雅的环境，春雪如花，断绝交通，但诗人与友人欢聚畅谈，饮酒赋诗，生活情趣盎然。诗人兄长的到来和离去，以及东园的桃花李花，增添了别离的感伤。
最后，诗人感叹人生的聚散无常，世路艰难，担心因交友而受累，表达了对范景仁无拘无束、安贫乐道生活的向往。整首诗情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
京邸忆卿云洞作
大道径其上，大川贯其中。
洞门高十丈，跨水如长虹。
绝壁柏倒垂，托根自鸿濛。
岂有雨露到，万古常青葱。
人经乱流间，小语铿洪钟。
似掌一片石，宽可百余弓。
名曰仙人田，阡陌横且纵。
仙人犹力耕，我辈胡独慵。
田尽得井穴，烛之光熊熊。
深窈不可测，或是蛟龙宫。
涉险生归心，西入出从东。
夕阳照湍濑，炯若金在镕。
钟乳类飞禽，影动群翻风。
此景别来久，追写不能工。
何当饮云光，一洗尘埃胸。