不如归去，好收拾、今日南朝人物。
江上青山，依旧是、刘宋萧梁半壁。
长线扁舟，书生卖国，旧耻终须雪。
黄河如带，此间犹有枭杰。
因念强虏辽金，媾和盟未已，番兵旋发。
坐失燕云，陈家谷、骁将全军灰灭。
十二金牌，莫须有冤狱，竖人毛发。
北笑南啼，稗官谁记年月。
《念奴娇.用东坡韵》全文
- 注释
- 归去：返回故乡。
收拾：整理。
南朝人物：指当时南方的士人或政权人物。
刘宋萧梁：两个南朝时期的朝代。
长线扁舟：形容孤独的船。
卖国：为了国家利益而出卖。
枭杰：凶猛杰出的人物。
燕云：古代地名，包括今河北北部和山西北部。
陈家谷：具体战役地点。
金牌：古代紧急军事命令的令牌。
竖人：竖子，对人的蔑称。
稗官：指野史或非正史的记载。
年月：时间，历史。
- 翻译
- 不如返回故乡，好好整理一下，今天的南朝人物。
江上的青山依旧，如同刘宋和萧梁时期的一半江山。
长线般的孤舟上，书生为了国家出卖，过去的耻辱必须洗雪。
黄河像一条带子，这里仍然有枭雄豪杰。
想起那些强大的敌人辽金，虽然有过和议，但敌军很快又发动进攻。
失去燕云十六州，陈家谷的英勇将领全军覆没。
十二面金牌冤案，莫须有的罪名，令人义愤填膺。
北方笑声南方哀哭，野史中又有谁知道这些年的岁月变迁。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期的文学家、政治人物袁克文所作，标题为《念奴娇》。诗人在此通过对南朝历史人物的回忆，表达了自己对于国家命运的关切和个人情感的复杂性。
“不如归去，好收拾、今日南朝人物。”开篇即设定了怀旧的情绪，诗人建议回到过去，整理那些已经逝去的南朝人物，表达了一种对于历史的眷恋和对过往时光的追忆。
“江上青山，依旧是、刘宋萧梁半壁。”这里描绘了江边青山依然如故的景象，将之与历史上的刘宋、萧梁联系起来，通过自然景物反映出历史的沧桑变化和个人的情感。
“长线扁舟，书生卖国，旧耻终须雪。”诗人提及了书生（指文人）卖国的往事，表达了一种对于历史上不光彩行为的愤懑以及对个人和国家荣誉的渴望。
“黄河如带，此间犹有枭杰。”黄河常用来象征中国的伟大与长久，这里将其比作腰带，意味着国家的根基依然坚固，同时指出仍有英雄豪杰之人存在。
“因念强虏辽金，媾和盟未已，番兵旋发。”诗中提及了对外民族的忧虑，以及对历史上与北方民族媾和不久又发生冲突的担忧。
“坐失燕云，陈家谷、骁将全军灰灭。”此处描写了一场战役的失败，表现出诗人对于国家安全和军事失败的深切关注。
“十二金牌，莫须有冤狱，竖人毛发。”这里提到了金牌作为官职或勋章的象征，同时表达了对于不公正审判带来的冤狱以及对个人的迫害的愤慨。
“北笑南啼，稗官谁记年月。”结尾部分，诗人通过北方与南方的对比，反映出时光易逝和历史记载的不易，以及对于过去岁月的无奈和感慨。
总体来说，这首诗通过对南朝人物的怀念，表达了诗人对于国家命运、个人情感以及历史记忆的深刻思考。
- 作者介绍
-
袁克文
朝代：清
- 猜你喜欢
赠佘通府
圣代崇仁治，临民简俊英。
存心坚铁石，持行烱瑶琼。
吏蠹春冰净，公堂秋水清。
干求皆远迹，游惰亦趋耕。
光复山川色，兼涵草木荣。
还因扫螟螣，庶用育孤茕。
下邑今多幸，南州旧有声。
三年此相见，深慰别离情。
送杨参议三首·其一分韵得红字
白露下将夕，天宇生凉风。
之子有所适，告别何匆匆。
群公尽祖送，飞盖凌长空。
停骖泺水曲，列宴历亭中。
秋容澹觞酌，高风急丝桐。
酒尽俨将发，斑马何玲珑。
行当释尘鞅，还应挂飞篷。
大江转吴楚，重山入天丛。
锦城有佳色，浣溪有遗踪。
访古遂舒啸，观风足从容。
坐令全蜀俗，解与邹鲁同。
兹游岂云易，两情若为通。
翘首迟归雁，应是春花红。