勾吴霸业竟谁成，留得崇丘岁一登。
玉雁已随黄壤尽，铁花空向碧潭凝。
空中有塔掀铃语，台上无僧唤石应。
踏尽苍苔春老去，但馀落日与寒藤。
《过虎丘·其一》全文
- 注释
- 勾吴：指古代吴国。
霸业：称霸的事业。
竟：到底，究竟。
崇丘：高大的土丘，可能指历史遗迹。
岁一登：每年一次的登临。
玉雁：玉制的雁形装饰或象征物。
黄壤：泛指黄色的泥土，此处可能指死亡。
铁花：可能是铁锈或金属碎片，象征历史痕迹。
碧潭：清澈的水潭。
空中有塔：指天空中的塔影或想象中的景象。
掀铃语：形容铃声在风中摇曳。
台上无僧：指塔上没有僧人。
唤石应：呼唤石头回应，可能象征空寂无人。
苍苔：青苔，常用于形容古老或荒凉的地方。
春老去：春天已逝去。
落日：夕阳。
寒藤：寒冷季节里的藤蔓。
- 翻译
- 吴国的霸业最终会由谁成就呢，只有那崇丘每年还能供人登临。
精美的玉雁随着黄土消逝，铁花在碧绿的潭水中凝固不再。
天空中古塔的铃声回荡，平台上却无人回应呼唤石头的声音。
踏遍青苔，春天已经离去，只剩下夕阳和寒冷的藤蔓陪伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南的《过虎丘(其一)》，描绘了对吴地霸业消逝的感慨以及虎丘古迹的沧桑。首句“勾吴霸业竟谁成”表达了对昔日吴国强盛的怀念和对历史变迁的疑问，暗示霸业终将成过往。接下来的“留得崇丘岁一登”则强调虎丘作为历史遗迹，虽人事更迭，但每年仍有游人登临。
“玉雁已随黄壤尽，铁花空向碧潭凝”通过“玉雁”和“铁花”的意象，寓言英雄豪杰和壮丽建筑的消亡，只剩下自然景观如“黄壤”和“碧潭”静静地留存。诗人借“空中有塔掀铃语，台上无僧唤石应”描绘虎丘的寂静，塔铃无人敲响，石像也无声回应，增添了空寂之感。
最后两句“踏尽苍苔春老去，但馀落日与寒藤”，诗人以“春老”象征时光流逝，而“落日”和“寒藤”则渲染出一种凄凉和孤独的氛围，留给读者的是对历史遗迹的深深思索。
整体来看，这首诗以虎丘为载体，寓言历史兴衰，表达了诗人对世事无常的感慨和对历史遗迹的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢