诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《庆春宫.越调》
《庆春宫.越调》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 庆春宫

云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。

华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,只为当时,一饷留情。

(0)
注释
平冈:平坦的山脊。
惊风驱雁:指一阵徒起的寒风吹散了雁行。
休驾:听歌下来车马歇息。
尘埃憔悴:因旅途辛苦、风尘仆仆显得疲惫消瘦。
华堂:装饰华丽的的厅堂。
花艳:花儿一般娇艳。
指美女。
参差:这里只众多美女个子高矮不齐、穿插来往的样子。
弦管:泛指乐器。
偏怜:最爱,只爱。
娇凤:指作者所中意的那个女子。
簧暖笙清:故事笙里的簧片用高丽铜制成,冬天吹奏前须先烧炭火,将笙置于锦熏龙上,再加四合香薰烤,簧片烤暖之后,吹起来声音才清脆悦耳。
眼波传意:眉目传情。
密约:秘密约会。
一饷:同“一晌”,一会儿,一阵子。
翻译
舒卷秋云远接平冈,一片寒野萧疏,四面群山环绕,峰回路转,只见孤城一座。秋季原野上的鸦啼雁唳声,仓皇一片。经过一天旅途劳累,投宿之时,暮霭中依稀见到星光。当此时入黄昏,人也暂得休闲。身体休息而脑子却忙了起来,长途行旅人往往有这种体验。精疲力竭时,沉沉暮霭中抬头远望,透过薄薄的云雾,看到空中的点点星光。天地间行走,江湖上飘零,作者风尘仆仆,憔瘁不堪,一到黄昏,离愁别恨愈加浓重。
在华堂上,缨冠逢迎,美女如云,急管繁弦,燕舞莺嘤,曾歌舞欢宴之地有过一段难忘的艳遇。一班令人眼花心醉的伎乐,美人的香气飘荡弥漫、无所不至。众多吹弹歌舞、为华筵助兴添欢的乐伎中有词人独爱的一位吹笙美人。她演奏出来的那悠扬动人的、如同凤鸣一般的笙乐。宴席到深夜她作笙独奏,惹人注目,也得到词人的特别怜爱。彼此于当时一晌间的眉目传情,美人与我心意相通。
鉴赏

这首《庆春宫·越调》是宋代词人周邦彦的作品,描绘了一幅秋日行旅图景,充满了离愁别绪。开篇“云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城”,通过云雾缭绕的山岗、寒冷荒野和孤独的城市,营造出一种寂寥的氛围。接着,“衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声”描绘了秋风吹动枯柳,乌鸦哀鸣,大雁被惊飞的凄凉画面,秋声更添离别之感。

“倦途休驾,淡烟里,微茫见星”写旅人疲惫,停下马车,在淡淡的烟霭中遥望远方,星星点点,暗示着前途迷茫。随后,“尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦”表达了词人因旅途劳顿和离别情绪而身心憔悴,黄昏时分的离愁更是难以排解。

下片回忆过去在华丽的厅堂中与人欢聚的时光,“华堂旧日逢迎”,花儿盛开,香气四溢,音乐悠扬,尤其是对娇美的女子的赞美。“眼波传意,恨密约,匆匆未成”,暗示着往昔的美好未能长久,遗憾之情油然而生。最后,“许多烦恼,只为当时,一饷留情”总结了所有的烦恼都源于当初的一时留恋,表达了深深的懊悔和无奈。

整首词以秋景为背景,通过细腻的描绘和深情的回忆,展现了词人旅途中的孤独、离愁以及对过去的追忆,情感深沉而动人。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

献臣叔有浦东之游示诗数章率尔奉荅

英雄终是薄神仙,乱后溪居傲颖川。

老大经营浑漫兴,秋来还上载花船。

(0)

虔州与黎玉耑

郁孤台畔水分流,岁岁花开送客愁。

买得芙蓉双宝剑,与君同上古虔州。

(0)

宿白沙驿

淡月娟娟白,清江曲曲流。

春灯明水驿,秋竹隐孤舟。

山笋馀朝食,残樽话客愁。

寄书南过雁,应念此沙头。

(0)

蟂矶孙夫人庙

孤盘峭磴俯寒空,帝耦神灵缥缈中。

岂有河山延汉鼎,尚留刀剑表吴宫。

三分城阙金陵月,百转帆樯鄂渚风。

断碣摩挲寻轶事,欲将信史续江东。

(0)

从军行

堠火甘泉急,徵兵合虎符。

枕戈霜下卧,负弩日中趋。

漠北逢归雁,城南听曙乌。

横行万里外,不羡执金吾。

(0)

夜过东庵溪上

出门遇明月,閒寺亦开扉。

适到清溪上,方逢野衲归。

波光摇夜色,露气入秋衣。

何处捕鱼者,停桡柳下矶。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1