记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。
彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。
画帘静掩芳昼，云剪玉璁珑。
奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。莺笼。
怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。
事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。
绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。
怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。
《忆旧游.次韵筼房有怀东园》全文
- 翻译
- 忆起花阴下烛光摇曳，柳影穿梭在庭院，春风拂面。
笔墨争艳斗丽，任香气缭绕，沉醉于歌声之中。
安静的画帘遮住白天的芬芳，如云般轻盈的窗帘透出玲珑之美。
无奈心痛如断弦，尘埃消散，如同离别的凤凰和孤雁，消失在莺笼之外。
怨恨春天的遥远，只有翠色台阶空寂，落花飘零。
岁月匆匆，感叹花开花落，燕子离去，楼阁空荡。
绣鸳鸯老去，小径上薇草凋零，梦境残留于雕花窗棂。
琴瑟无声，愁绪浸润碧绿，只留下江上的孤独山峰。
- 注释
- 花阴：月光下的花影。
柳影：柳树的影子。
东风：春风。
彩笔：彩色的笔墨。
香迷舞袖：香气使舞袖缭绕。
冰弦：比喻心弦如冰般断裂。
尘消：尘埃消散。
翠谱：绿色的乐谱。
翠冷闲阶：翠色的台阶显得冷清。
燕去楼空：燕子离去，楼阁空无一人。
绣鸳：绣有鸳鸯图案的物品。
雕栊：雕刻装饰的窗户。
宝瑟：珍贵的瑟琴。
江上孤峰：江边的孤独山峰。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅温馨又略带感伤的画面。开篇以“花阴映烛”和“柳影飞梭”起兴，暗示了时光流转，春光易逝。"庭户东风"则营造出春风拂面的氛围，为后文的情感抒发奠定了基调。
接下来，“彩笔争春艳”描绘了春天的热闹与生机，然而“香迷舞袖，醉拥歌丛”又透露出一丝繁华背后的落寞，暗示了词人对往昔欢乐时光的怀念。"画帘静掩芳昼"与"云剪玉璁珑"则通过静态的帘幕和精致的玉器，进一步渲染了昔日东园的雅致。
然而，词意转向哀愁，“恨绝冰弦，尘消翠谱”表达了对美好事物消逝的惋惜，"别凤离鸿"则借离别的意象深化了这种失落感。接下来，词人感叹春光易逝，人事如梦，"燕去楼空"象征着友人的离去和时光的无情。
"绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊"描绘了旧日场景的荒凉，而"宝瑟无声，愁痕沁碧"则直接抒发了词人心中的无尽愁绪，最后以“江上孤峰”作为结句，将个人的孤独与远方的山水融为一体，形成强烈的视觉冲击，寓言了词人内心的孤寂与怀旧之情。整体来看，这首词情感深沉，意境优美，展现了周密细腻的词风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏作卖雪人歌
北风冱寒红日短，火炉燃薪不知暖。
南山阑干雪塞满，连玉叠琼何足算。
时移事异不可言，眼看星火垂南天。
道傍暍死常比肩，市儿相与赢金钱。
彻功有时难久全，物生岂有金石坚。
煎汤沸腾在眼前，可得意气长矜权。
奉和宽叔新桥之什
昔贤常夺鬲，彼圣犹伐树。
物情喜崎倾，直道每龃龉。
况兹浑浑川，翻覆不可据。
风波一生忧，忠信多逢怒。
阴虹架层云，雨气生寒冱。
操舟虽云神，失势嗟已屡。
早师漆园学，一悟南华趣。
理会定无闷，神全谅何惧。
吾道乘桴浮，斯文以筏喻。
仰止金玉章，涣然谢烦虑。