清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
《清明》全文
- 翻译
- 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。
- 注释
- 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
纷纷：形容多。
欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
借问：请问。
杏花村：杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的《清明》，描绘了清明节时细雨纷飞的景象，行人因思念亲人而心情沉重。"清明时节雨纷纷"以细腻的笔触描绘出清明时节特有的凄清氛围，"路上行人欲断魂"则表达了人们在扫墓时的哀思与悲痛。后两句通过牧童的指引，"借问酒家何处有？牧童遥指杏花村"，巧妙地融入了寻找慰藉的元素，暗示了借酒消愁的习俗，同时也展现出乡村生活的宁静和自然之美。整首诗情感深沉，情景交融，富有生活气息。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
郑端州邀星岩登高因之泛湖陈浔州在焉赋得仙字
作赋三秋客，登高九日筵。
寒螀啼草露，云雁下江烟。
洞窈层城外，山浮积水前。
金箱图五岳，芝阙俨群仙。
太守庭多暇，邀宾席屡迁。
朝登松阁静，夕返桂舟牵。
箫鼓中流震，楼台落影悬。
殊方黄菊节，万顷白鸥天。
棋拙逢勍敌，杯深怯老年。
鹖冠吾自放，鹏路尔俱鶱。
良吏双联璧，酣歌独扣舷。
醉非风侧帽，归爱月随鞭。
何必东篱酌，王弘有酒钱。
用谢惕斋先生韵寿刘古唐翁六十有一
鹿算龟龄天赐福，豹蔚鸾翔人所欲。
赤松不解草玄经，跨鹤缠腰鲜其躅。
紫阳磊落继前庚，五百年来公降生。
凤凰在郊龙在野，山阜冈陵罔不增。
麻姑王母皆誇诞，渤澥漂桑海为岸。
一气浑沦转八纮，何者支兮何者干。
亿万长留石室书，汉廷无数马相如。
中元甲子今初起，月到天心水到渠。