日脚斜红欲暮天，倚栏垂手弄云烟。
两行相对树如许，一叶不摇风寂然。
剩欲啜茶还罢去，却愁通夕不成眠。
黑丝半把垂天外，白雨初生远岭边。
《苦热登多稼亭二首·其一》全文
- 翻译
- 夕阳余晖斜照天边，我倚着栏杆，徒手玩弄云雾缭绕。
两排树木相对而立，静默无声，连一片叶子也不见摇曳在微风中。
我本想喝完这杯茶就离开，却又担心整夜无法入眠。
乌黑的头发散落半空中，如同天边的细雨刚刚开始在远方山岭上落下。
- 注释
- 日脚：夕阳。
斜红：斜照的红光。
暮天：傍晚天空。
倚栏：倚靠栏杆。
垂手：空手垂下。
云烟：云雾。
相对：面对面。
树如许：树木如此众多。
一叶不摇：没有一片叶子摇动。
风寂然：风静悄悄的。
剩欲：还想。
啜茶：喝茶。
罢去：离开。
愁：担忧。
通夕：整夜。
黑丝：黑发。
垂天外：悬挂在天空之外。
白雨：白色的雨。
初生：刚开始出现。
远岭边：远处的山岭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。开篇"日脚斜红欲暮天，倚栏垂手弄云烟"，诗人以闲适之情，站在高处，依靠栏杆，看着夕阳西下，手中玩弄着轻柔的云烟，这一刻，时间仿佛静止，心灵得到了片刻的宁静。
接着"两行相对树如许，一叶不摇风寂然"，诗人观察到面前的两排树木整齐而立，就像守卫一般，即便是微风过境，也不见一叶摇曳，这份静谧让人感到心旷神怡。
然而，诗人的情感并非全是平和的。"剩欲啜茶还罢去，卻愁通夕不成眠"透露出诗人内心的不安与忧虑。他想继续享受这份宁静，但又担心夜晚难以入睡，这份忧愁如影随形。
最后两句"黑丝半把垂天外，白雨初生远岭边"则描绘了自然界的另一番景象。诗人观察到远处山岭上开始下起了细小的白色雨滴，而低头看自己的发丝，仿佛也只有一点点垂落在天地之间，这种对比强烈，展示了大自然与个人渺小的对比。
整首诗通过对景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及面对自然中的微妙变化时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
蔡林屋考绩北上别予以诗用韵答二首·其二
学道曾论志，蹉跎竟寡成。
浮云观世变，逝水叹年庚。
不拟栽朝菌，还期采夕英。
迂忠怀衮补，缪拙滥文衡。
丽泽高贤与，分襟别恨生。
君方敦雅道，世复际文明。
款接多慵废，酬知但朴诚。
缁衣吾敢负，犹为跂高情。