隔巷遥停幰，非复为来迟。
只言更尚浅，未是渡河时。
《七夕看新妇隔巷停车》全文
- 翻译
- 隔着小巷远远停下车，不再是因为来得晚。
只是说夜色还早，还不是过河的最佳时机。
- 注释
- 幰：古代车厢前面遮阳挡雨的伞形篷子。
迟：迟到，晚到。
更尚浅：夜色还浅，指时间尚早。
渡河时：比喻过难关或困难时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代七夕节气中人们仰望牛郎织女相会的情景。诗人通过细腻的笔触，捕捉到了这一天里的特定时刻和情感状态。
"隔巷遥停幰，非复为来迟。" 这两句表达了对远方所爱之人的思念与期待。"幰"指的是车盖或帷幕，这里形象地描绘了一位女子在远处静候的情景。而“非复为来迟”则透露出一种迫不及待的焦虑，担心牛郎织女的相会会因为某种原因而延误。
"只言更尚浅，未是渡河时。" 这两句则表现了对时间流逝的感慨和对爱情的渴望。"更尚浅"意味着时间还不算晚，但“未是渡河时”却又提醒我们那神圣的一刻尚未到来，天河（银河）仍需等待夜色完全降临才能出现。
整首诗通过对七夕情景的描绘和内心感受的抒发，展现了古人对于爱情的美好憧憬以及对星空中牛郎织女故事的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。