画堂观妙妓，长夜正留宾。
烛吐莲花艳，妆成桃李春。
髻鬟低舞席，衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉，罗轻讵著身。
调移筝柱促，欢会酒杯频。
倘使曹王见，应嫌洛浦神。
《宴崔明府宅夜观妓》全文
- 拼音版原文全文
宴 崔 明 府 宅 夜 观 妓 唐 /孟 浩 然 画 堂 观 妙 妓 ，长 夜 正 留 宾 。烛 吐 莲 花 艳 ，妆 成 桃 李 春 。髻 鬟 低 舞 席 ，衫 袖 掩 歌 唇 。汗 湿 偏 宜 粉 ，罗 轻 讵 著 身 ？调 移 筝 柱 促 ，欢 会 酒 杯 频 。倘 使 曹 王 见 ，应 嫌 洛 浦 神 。
- 注释
- 画堂：豪华的厅堂。
妙妓：出色的歌舞艺人。
长夜：漫漫长夜。
筝柱：筝的调节杆。
曹王：古代帝王，这里泛指有权势的人。
洛浦神：洛水女神，代指极美的女子。
- 翻译
- 在华丽的厅堂欣赏着绝色佳人，漫长的夜晚宾客正留连忘返。
蜡烛燃烧，犹如莲花般绽放出绚丽光彩，她的妆容美得如同春天的桃花和李花。
她低垂的发髻随着舞蹈摇曳，衣袖遮住了唱歌的红唇。
她额头渗出的汗水更显肌肤细腻，轻薄的罗衣仿佛难以承载她的美丽。
音乐旋律急促，筝柱频繁移动，欢乐的聚会中酒杯交错。
如果曹王在此，恐怕也会觉得她比洛水女神还要迷人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在画堂中举行的宴会，宴会上观赏妙曼的妓女，她们的风采如同春天里的桃李。烛光下的她们更加艳丽，仿佛莲花开放一般。舞动间，髻鬟低垂，与舞席相呼应；歌声中，衫袖轻拂过唇边，显得格外婉约。
诗人细致地描摹了妓女们的打扮和举止：汗水渗透粉黛，罗衣轻薄贴身。音乐节奏的变化引导着宴会气氛，筝柱之声催促着欢乐时光，酒杯频递，宴会愈发热闹。
最后一句“倘使曹王见，应嫌洛浦神”则是诗人以曹操、王羲之为例，表达即便是古代的风流人物见到这样的场景，也会觉得洛阳的神仙不如眼前之景。这里不仅展示了宴会的奢华与美好，更透露出诗人对当下繁华生活的一种赞叹和陶醉。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
假馆葺城岁云暮矣孤灯雨夜独坐有感久欲赴浙以事因循春来拟将就道赋此留别知己其末章盖有所触而云然不足为诗也一笑·其一
客里光阴容易改，天涯知己岂能多。
朝逢夕散犹嫌冷，刚合仍分奈若何。
壮志羞随离乱去，疏狂肯共俗流过。
平生画债兼书债，幸得偷闲对酒歌。
九月朔日行围回跸驻避暑山庄之作
秋狝言归自木兰，山庄容与憩征鞍。
饱观丰稔情堪快，暂豫心神乐岂盘。
泉界绿云供鹿饮，山留红叶待人看。
前年已设登高约，早见孤亭耸翠峦。
重临云馆坐明窗，真觉流阴逝水漎。
塞上山容虽独出，园中秋景实无双。
桧松晚翠拿苍巘，凫雁閒心乐碧江。
每到朅然频忆旧，尘根底事未全降。
黄花路
蓟野屡经行，所爱黄花路。
每到似披画，向过已留句。
金风玉露中，又复历此处。
此处土最肥，嘉生无不怒。
黍稻均有秋，瓜壶饱於茹。
熙熙老若幼，衎衎妇与孺。
往往听衢谣，初不离本务。
㝢县尽如斯，资生复何虑。