春风桃李正开花，客路江山亦可嘉。
白鹭洲前浪山起，乌衣巷口夕阳斜。
一星终矣君重往，四壁萧然我独嗟。
元祐子孙今用尽，如公岂合在天涯。
《送苏判院赴江东辟》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 判 院 赴 江 东 辟 宋 /朱 翌 春 风 桃 李 正 开 花 ，客 路 江 山 亦 可 嘉 。白 鹭 洲 前 浪 山 起 ，乌 衣 巷 口 夕 阳 斜 。一 星 终 矣 君 重 往 ，四 壁 萧 然 我 独 嗟 。元 佑 子 孙 今 用 尽 ，如 公 岂 合 在 天 涯 。
- 翻译
- 春天里桃花李花盛开，旅途中的山水景色同样值得赞赏。
白鹭洲前海浪起伏，乌衣巷口夕阳西下。
一颗星星的旅程结束，你再次启程，四面空墙只有我独自感叹。
元祐时期子孙已消耗殆尽，像您这样的人才怎会流落他乡？
- 注释
- 桃李：指桃花和李花，象征春天和生机。
客路：旅人的道路，指诗人的行程。
白鹭洲：地名，可能有白鹭栖息的江边沙洲。
乌衣巷：古地名，南京的一条著名街道。
元祐：宋哲宗年号，代指历史时期。
子孙：后代子孙。
天涯：比喻极远的地方，这里指远离故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江山之美的画面。开篇“春风桃李正开花，客路江南亦可嘉”两句，通过对春天景色的描写，表达了出行时节物盛开、旅途中的美好景色，以及对远方所向往的欣喜之情。
紧接着，“白鹭洲前浪山起，乌衣巷口夕阳斜”两句，则具体描绘了江南特有的自然风光。白鹭洲是指长江中的一处洲渚，浪山起伏，显示出江水的波动与山势的连绵；而“乌衣巷口夕阳斜”，则是说在一条名为乌衣的小巷之旁，夕阳西下，光线斜入，营造出一种静谧温馨的晚霞景象。
诗人随后转向内心情感，“一星终矣君重往，四壁萧然我独嗟”两句，表达了对友人的不舍与自己的孤寂。"一星终矣"中的“一星”，或指夜空中唯一的星辰，象征着时间的流逝和距离的遥远；而“我独嗟”则表现出诗人在冷清的四壁之间，发出深深的叹息。
最后，“元祐子孙今用尽，如公岂合在天涯”两句，则抒发了对历史变迁与个人命运的感慨。"元祐子孙"可能是指某个时期或家族的后裔，而“今用尽”则表示那些曾经辉煌的事物已经消逝；“如公岂合在天涯”中的“如公”，或许是对苏判院的尊称，表达了诗人希望像苏判院这般的人物能够留在世间，而不至于成为历史的尘埃。
整首诗通过对自然美景与个人情感的交织，展现了诗人深沉的情怀和对友人的无限思念。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
送京尹胡竹亭
烟霄浩渺见堂堂，三十年前遂显扬。
清白自多胡质业，风流先化子陵乡。
骥辞粤徼看前步，雁度衡峰厌后行。
草木润辉天子召，琴书轻捷舍人装。
山河历历包幽蓟，器略沉沉掩赵张。
三辅权兼藩臬重，百城命在股肱良。
狐封弹压收雄狡，驴背敲推恕小狂。
化理由来逢日泰，沙堤此去切云长。
疏筵倚柳春犹浅，禁藉闻鸡夜未央。
欲借晴潮三月信，好将兰楫过鄱阳。
- 诗词赏析