妾家越水边，摇艇入江烟。
既觅同心侣，复采同心莲。
折藕丝能脆，开花叶正圆。
春歌弄明月，归棹落花前。
《采莲曲》全文
- 注释
- 妾家：指女子的家乡。
越水：古代泛指浙江一带的水。
摇艇：摇动小船。
江烟：江面上的雾气。
同心侣：指心意相投的伴侣。
同心莲：并蒂莲花，象征夫妻恩爱。
折藕丝：折断莲藕的茎。
脆：形容莲藕茎易断。
开花叶正圆：莲花盛开，叶片饱满圆润。
春歌：春天的歌曲或歌唱。
明月：明亮的月亮。
归棹：归航的小船。
落花：飘落的花瓣。
- 翻译
- 我生长在浙江的水边，划着小船驶入江面的轻烟中。
我已经找到了心心相印的伴侣，又采摘了象征爱情的并蒂莲。
折断莲藕的丝柔韧易断，莲花盛开时叶片正好圆满。
在春天的歌声中沐浴着明亮的月光，归航的小舟在落花之前划过水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女性在水边采莲的情景，充满了对美好生活的向往和对伴侣的深情。通过对自然景物的细腻描写，如摇动的小船、江上的烟雾、脆弱的莲藕以及圆润的荷叶，诗人展现了一幅生动的画面。
"妾家越水边，摇艇入江烟" 这两句设置了整个诗的意境，是在一个水乡风光中，女主人公乘坐小船缓缓驶入迷雾般的江水之中。这种景象不仅美丽，而且有点神秘。
"既觅同心侣，复采同心莲" 这两句表达了诗人对情感的渴望和满足。在这里，“同心”一词强调了一种精神上的契合，不仅是对伴侣的情感寻求，更是对共同生活状态的向往。而“采莲”这一行为，则被赋予了更深层次的象征意义，代表着对纯净和美好事物的追求。
"折藕丝能脆，开花叶正圆" 这两句则进一步描绘了采莲时的细节。莲藕的脆弱与荷花叶子的完美形状，都展示出诗人对自然之美的观察和欣赏。
最后两句 "春歌弄明月，归棹落花前" 描绘了一幅悠闲自得的画面。在春夜中，以船为伴，与明月共舞，然后在落花纷飞之前返回，这不仅是对采莲生活的赞美，也是一种超脱世俗、与自然合一的情感表达。
整首诗通过细腻的描写和深情的抒情，展现了一个女性对于理想伴侣和生活环境的追求，以及在自然中寻找心灵寄托的过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
关山月
披青云，见丹阙。玉镜悬青天，几回圆又缺。
居庸古北接阴山，照见长城多白骨。
胡笳夜奏声呜咽，羌笛曲吹杨柳折。
姮娥流彩到中闺，边雁不来音讯绝。
音讯绝，夜夜驰情瞻兔窟。
天阔清秋河汉遥，思君梦断关山月。