离人非逆旅，有弟谪连州。
楚雨沾猿暮，湘云拂雁秋。
蒹葭行广泽，星月棹寒流。
何处江关锁，风涛阻客愁。
《送柳秀才往连州看弟》全文
- 拼音版原文全文
送 柳 秀 才 往 连 州 看 弟 唐 /马 戴 离 人 非 逆 旅 ，有 弟 谪 连 州 。楚 雨 沾 猿 暮 ，湘 云 拂 雁 秋 。蒹 葭 行 广 泽 ，星 月 棹 寒 流 。何 处 江 关 锁 ，风 涛 阻 客 愁 。
- 注释
- 离人：离开的人，这里指诗人自己或他人。
非：不是。
逆旅：旅途中的旅馆，比喻人生旅途中的暂居之处，这里指过客。
有弟：我的弟弟。
谪：被贬官降职。
连州：古地名，在今中国广东省境内，这里特指弟弟被贬之地。
楚雨：楚地的雨，楚地泛指长江中下游地区，此处借指南方多雨的景象。
沾：打湿，沾湿。
猿：猿猴，常用于文学中表达哀伤情绪。
暮：傍晚，夜晚。
湘云：湘江上的云，湘江位于湖南，常与哀愁相连。
拂：轻轻掠过。
雁秋：秋天的大雁，雁南飞象征离别。
蒹葭：芦苇，常用以形容水边的景象。
行：行走，此处指穿过。
广泽：广阔的沼泽地带。
星月：星星和月亮，描绘夜晚景象。
棹：划船的桨，这里代指划船。
寒流：寒冷的水流。
何处：哪里。
江关：江边的关卡，泛指行路的障碍。
锁：封锁，阻挡。
风涛：风浪，风和波涛，比喻旅途中的困难和阻碍。
阻：阻碍。
客愁：旅客的忧愁，远离家乡的愁绪。
- 翻译
- 离别的并非只是过客，还有弟弟被贬谪到了连州。
楚地的雨沾湿了夜晚的猿猴，湘江的云轻轻擦过秋天的大雁。
在广阔的沼泽中行走于芦苇丛中，星光月色下划桨穿越寒冷的水流。
哪里的江边关卡被锁住，风浪阻碍着旅客的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴所作，名为《送柳秀才往连州看弟》。诗中流露出浓郁的离别之情和对远方兄弟深切的牵挂。
"离人非逆旅，有弟谪连州。" 这两句开篇即设定了主题，表明出行并非因不得已而发生，而是因为有亲人的缘故，特别是要去看望在连州的兄弟，这种关心之情溢于言表。
"楚雨沾猿暮，湘云拂雁秋。" 这两句描绘了行者所经历的自然景象和季节感受。楚地的细雨如同湿润了树梢上的猿猴，而湘江的云彩轻拂过雁鸣声中的秋意，通过这些细腻的笔触，诗人传达了一种淡淡的忧郁和对远方所思之人的关切。
"蒹葭行广泽，星月棹寒流。" 这两句则进一步描绘了旅途中的荒凉与自然景观。蒹葭（一种水生植物）在宽广的沼泽中生长，而夜晚的星光和月亮映照着河流中的清冷之水，增添了一份孤独和凄清。
"何处江关锁，风涛阻客愁。" 最后两句则表达了诗人对于旅途中所遇到的自然障碍的感受，以及这种障碍给行者带来的忧虑之情。江关（河流的险要之地）被锁住，可能是由于风涛（大风激起的波涛）使得水位上涨，从而阻挡了客人的去路，这不仅是对旅途困难的一种写实，也反映出诗人内心的忧愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的真切抒发，展现了一幅离别之情与自然景象交织的画面，同时也透露了诗人对兄弟深厚的情谊。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
角招.春阴连日，乍寒乍暖，戏作闺语
昼长暝。帘前但有鸩声，绝少蜂影。
万花都睡静，一树雪梨，墙角孤迥。愁蛾懒整。
且独自、商量窥镜。
瘦减非关春病，只冷落小红楼，久无人同凭。休省。
敞轩话雨，回廊拜月，变作深山径。
绿鹦喑怕打，悄看空梁，香泥污帧。
天终不醒，尽旧恨、新愁交迸。觉夜长还日永。
更衣要、备三时，温凉冷。
摸鱼儿.重见
正相思，蓦然相见，应无快意如许。
别来千万鱼鳞字，对面仓皇无语。
凭看取、记绿暗红稀，梦里相寻路。邻姬满户。
似红凤青鸾，云中比翼，无数燕莺护。
同心结，牢系心头未误。心甜还是心苦。
画檐日坠香车至，悄遣侍儿先去。归乎否？
道侬为君来，一任君分付。等閒留住。
又匿笑低声，今宵休睡，怕到断魂处。