愁思冥鸿杳杳，吟情败叶纷纷。
归去满身溪雨，醉眠半枕山云。
《野步十首·其四》全文
- 翻译
- 深深的忧虑如同远方的孤雁，吟诵的情感像落叶般纷飞。
归来时全身被溪边的雨水打湿，醉卧时枕着半枕山间的云雾。
- 注释
- 愁思：深深的忧虑或思绪。
冥鸿：比喻远方或难以触及的人或事物。
杳杳：形容遥远或消失无踪。
吟情：吟咏的情感或诗情。
败叶：凋零的树叶，象征衰败或秋天。
溪雨：小溪边的雨水。
醉眠：喝醉后入睡。
半枕：半个枕头，表示不完全的舒适。
山云：山间的云雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深沉而富有诗意的画面。"愁思冥鸿杳杳"，诗人以冥鸿（高飞的鸿雁）比喻自己深远的愁绪，暗示内心的忧郁和迷茫，如同鸿雁消失在远方的天际。"吟情败叶纷纷"，则通过落叶的凋零，寓言诗人的情感如同秋风中的枯叶，零落无依，凄凉而哀伤。
"归去满身溪雨"，诗人想象自己在风雨中归家，身心疲惫，溪雨打湿衣裳，增添了旅途的艰辛和孤寂。"醉眠半枕山云"，借酒浇愁，诗人选择在半梦半醒之间，倚靠山云入睡，表现出对现实的逃避和对自然的向往。
整体来看，这首诗以景抒情，通过野外行走的意象，表达了诗人内心深处的愁苦和对宁静生活的渴望，展现了宋末元初文人墨客常有的飘泊之感和隐逸之情。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢