一宿白云根，时经采麝村。
数峰虽似蜀，当昼不闻猿。
马立溪沙浅，人争阁道喧。
明朝弃襦罢，步步入金门。
《过商山》全文
- 注释
- 一宿：一夜住宿。
白云根：白云缭绕的山脚。
时经：时常经过。
采麝村：采集麝香的村庄。
数峰：几座山峰。
似蜀：像蜀地一样美丽。
当昼：在白天。
不闻猿：听不到猿猴叫。
马立：马儿站立。
溪沙浅：溪边的浅滩。
人争：人们争抢。
阁道喧：在栈道上喧闹。
明朝：明早。
弃襦：穿上简陋衣裳，这里指告别日常装扮。
罢：完毕，这里指告辞。
步步入金门：一步步走进那金色的宫门，比喻进入高贵之地。
- 翻译
- 一夜宿在白云缭绕的山脚，途中时常经过采麝香的村庄。
几座山峰虽像蜀地那样秀美，但白天却听不到猿猴的叫声。
马儿站在溪边浅滩上，人们在栈道上争抢喧闹。
明早穿上简陋衣裳告辞，一步步踏入那金色的宫门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在清晨经过商山的景象和心情。"一宿白云根，时经采麝村"，表明诗人在白云深处的山谷中过夜，然后又途经采麋之地。这两句以简洁的笔触勾勒出商山清幽的自然环境。
"数峰虽似蜀，当昼不闻猿"，这里借用了“蜀”即巴蜀地区多山的特点，以此来形容商山连绵起伏的山势。同时，通过“当昼不闻猿”的细节，表现出白天时，即便是在群山环抱之中，也因为深邃而不会听到猿鸣的声音，这增添了一份静谧与孤寂。
"马立溪沙浅，人争阁道喧"，这一句转向了旅途中的场景，诗人形容行走在商山的路上，溪水清澈而浅，马匹可以直接涉水而过。同时，“人争阁道喳”则描绘出人们为了攀登高处而争夺道路的情景，这里的人声鼎沸，形成了与之前静谧山林氛围的对比。
"明朝弃襦罢，步步入金门"，最后两句表达了诗人在清晨日出之后，脱下夜晚的衣物，开始向“金门”前进。这里的“金门”可能是指山中的一处重要关隘或者宫殿之类的地方，代表着旅程中的某种意义上的终点。
整首诗通过对自然景观和人文活动的细腻描写，展现了商山的壮丽与古老，以及诗人内心世界的宁静与向往。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
次韵启南淫雨
阳气涣不收，淫雨夜复昼。
倒倾怪盆翻，并集疑辐凑。
鸠妇频见离，蛇医颇遭诟。
日月何道行，雷霆半空斗。
顾无大药资，己彼太虚罝。
下堂褰裳齐，出户缩颈脰。
相忘鱼圉洋，并坐鸟栖宿。
不辨过河牛，时看挂树蜼。
乞浆岁在酉，祭社日惟戊。
民谣适厚诬，神赐诚大缪。
攸除荆室完，既潴白渠溜。
叵将瓿帟盛，强把桔槔救。
具棹防陆沉，移书缘屋漏。
因之悯大田，岂暇念灵囿。
荷蓑徒水耕，痔矰休火耨。
溪毛绕宅生，田稚几家茂。
灶沉或浮釜，墙覆乃失溜。
汤汤咸其咨，荡荡孰能救。
斯仓不成千，厥赋难至冓。
空闻田畯喜，亦笑楯郎怐。
积恶等贯盈，饮酒比多又。
极备固有由，太甚不可复。
往日害未消，今岁势仍骤。
槁项八口饥，疾首两眉皱。
神禹合胼胝，蒙庄念昏瞀。
地志费推寻，水经慵句读。
出门一壶随，俯井尺繘收。
花姬首夜膏，石丈齿朝漱。
彼苍有闻知，下土敢陈奏。
朝廷阙四门，刑罚谨三就。
听政厌衡石，祈年饰笾豆。
谁召淮吴灾，复致川广寇。
居人废锄犁，行者耀甲胄。
赤子困泥涂，苍生脱衣袖。
米价市上腾，钱神橐中走。
写帖颜腹空，题诗沈腰瘦。
况兹雨再零，绝类人多疚。
否塞求疏通，崎岖戒颠踣。
幸有客露冕，岂乏人衣绣。
发廪在斯今，为府合仍旧。
首从刍荛询，急向膏肓灸。
莫厚庶以宁，不佣遂全覆。
滂沱免月离，霢霂应春候。
因地修厥利，自天获多祐。
渐垦千亩连，卒致万家富。
吴沼尚无虞，蜀天底须諲。
顿如元丰间，不落贞观后。
永图幸勿忘，肤见奚足狃。
一挽康年回，吾邦即非陋。
《次韵启南淫雨》【明·吴宽】阳气涣不收，淫雨夜复昼。倒倾怪盆翻，并集疑辐凑。鸠妇频见离，蛇医颇遭诟。日月何道行，雷霆半空斗。顾无大药资，己彼太虚罝。下堂褰裳齐，出户缩颈脰。相忘鱼圉洋，并坐鸟栖宿。不辨过河牛，时看挂树蜼。乞浆岁在酉，祭社日惟戊。民谣适厚诬，神赐诚大缪。攸除荆室完，既潴白渠溜。叵将瓿帟盛，强把桔槔救。具棹防陆沉，移书缘屋漏。因之悯大田，岂暇念灵囿。荷蓑徒水耕，痔矰休火耨。溪毛绕宅生，田稚几家茂。灶沉或浮釜，墙覆乃失溜。汤汤咸其咨，荡荡孰能救。斯仓不成千，厥赋难至冓。空闻田畯喜，亦笑楯郎怐。积恶等贯盈，饮酒比多又。极备固有由，太甚不可复。往日害未消，今岁势仍骤。槁项八口饥，疾首两眉皱。神禹合胼胝，蒙庄念昏瞀。地志费推寻，水经慵句读。出门一壶随，俯井尺繘收。花姬首夜膏，石丈齿朝漱。彼苍有闻知，下土敢陈奏。朝廷阙四门，刑罚谨三就。听政厌衡石，祈年饰笾豆。谁召淮吴灾，复致川广寇。居人废锄犁，行者耀甲胄。赤子困泥涂，苍生脱衣袖。米价市上腾，钱神橐中走。写帖颜腹空，题诗沈腰瘦。况兹雨再零，绝类人多疚。否塞求疏通，崎岖戒颠踣。幸有客露冕，岂乏人衣绣。发廪在斯今，为府合仍旧。首从刍荛询，急向膏肓灸。莫厚庶以宁，不佣遂全覆。滂沱免月离，霢霂应春候。因地修厥利，自天获多祐。渐垦千亩连，卒致万家富。吴沼尚无虞，蜀天底须諲。顿如元丰间，不落贞观后。永图幸勿忘，肤见奚足狃。一挽康年回，吾邦即非陋。
https://www.fglrt.com/shici/xJ3JIQ.html