黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。
《清平乐.应制》全文
- 注释
- 清平乐：词牌名，此调正体双调八句四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
黄金殿：指华丽的宫殿，这里指后宫宫殿。
官家：封建时代对皇帝的一种称呼。
《伊州》：乐曲名，载唐崔令钦所著《教坊记》“大曲名”表中。
搔头：首饰，即簪的别名。
御：古代对帝王所作所为及其所用物的敬称，如御旨、御驾等。
宣住：即宣诏留宿的意思。
六宫：本指古代皇后的寝宫，也指皇后，后来泛指皇后妃嫔或其住处。
- 翻译
- 金銮殿上灯光如昼，在影影绰绰的灯影之中，皇帝正在与一位嫔妃相戏。皇帝被劝酒至醉态已显，进酒的人口中还在高喊着“万岁，万岁，万万岁”。
这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞，皇帝看得心花怒放，亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪。皇帝被这位嫔妃哄得高兴了，宣其前往侍寝，而今夜此妃得幸侍君，六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇宫中的宴会场景，通过对烛光与影像的细腻描写，展现了当时的奢华和欢愉气氛。"黄金殿里，烛影双龙戏"一句生动地勾勒出了夜晚宫廷内的豪华景象，烛光在金碧辉煌的殿宇中投射出跳跃的龙形影子，营造了一种神秘而庄严的氛围。
"劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁"两句则透露出宴会上的饮酒作乐和对君主的祝福。官员们在这场宴席上尽情地沉浸于酒精的陶醉之中，同时也表达了对皇帝寿命长久的愿望。
接下来的"折旋舞彻伊州，君恩与整搔头"两句，描绘了一幅宫女在宴会上跳着舞蹈，乐音悠扬直至远方伊州之地，而"君恩"则指的是皇帝对臣下的恩赐，这里的"搔头"是形容皇帝或尊长慈祥地抚摸臣下之头，表达了深厚的恩宠。
最后一句"一夜御前宣住，六宫多少人愁"则透露出了这场宴会之后的另一番景象。宴会结束后，皇帝在御前宣布了一些命令或决定，而这些消息对居住在六宫之中的多位妃子来说，则可能带来了不少的忧虑和烦恼。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画，展现了宋代宫廷生活的一角，同时也反映出皇权与臣下的关系，以及皇室内部复杂的情感纠葛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
左世绩妙年登第而飘泊遐荒十年不得调盖尝以事忤权贵今公道方开始欲仕进索余赋诗
射策枫庭最妙年，九衢争看若登仙。
乘鸾岂慕天边贵，失马方知塞上贤。
华毂朱轮多覆辙，高门大屋尚修椽。
如今相国开公道，此诗他时亦盛传。
出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之
山根细路绕长塘，忽有荷花照水光。
误入孤村看青壁，却逢千盖拥红妆。
采莲不见溪中女，缓辔徒牵马上郎。
行傍绿堤将过尽，回鞭小住惜馀香。
再次韵酬岳州董使君
西望岳阳烟雾里，闻有玺书天上至。
增秩何年下凤凰，初无草动风尘起。
我生飘泊任西东，孤军敢犯千人锋。
郢中白雪岂容和，牛铎辄应黄钟宫。
郡楼把酒题诗处，笑命骚人等奴虏。
不忧突境有狂夫，立遣偏禆生缚取。