十里招提路，崎岖祝圣归。
青黄原上麦，红白草间薇。
正看云容合，俄惊雨脚飞。
馀花被沾湿，芳气袭人衣。
《夏日归自宝林二首·其一》全文
- 翻译
- 十里长的招提路上，蜿蜒曲折通向祝圣的归途。
绿色的麦田在原野上摇曳，红色和白色的花草点缀其中。
正当欣赏云彩的融合之美，忽然间惊觉雨滴如飞舞而来。
花瓣被雨水打湿，芬芳的气息侵袭着人的衣物。
- 注释
- 招提：指佛教寺庙，这里指祝圣之路。
崎岖：形容道路不平，弯曲难行。
祝圣：对神圣人物或事物表示敬意和祝福。
青黄：泛指绿色和黄色的植物，代表田野景色。
红白：色彩对比，形容花草的鲜艳。
云容合：云彩聚集，天空浑然一体。
雨脚飞：形容雨点密集快速落下。
馀花：掉落的花朵。
袭人衣：香气扑鼻，侵入衣服。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日归途景象的诗作。从“十里招提路，崎岖祝圣归”可以感受到诗人行走在一条曲折蜿蜒、长达十里的道路上，心中充满对即将到来的安稳生活的期待与祝福。"青黄原上麦，红白草间薇"生动地展示了夏季田野的丰饶景象，麦子呈现出青黄色的成熟之美，而野花则以红白两色点缀其间。
然而，诗人的情感随着自然界的变化而转换。"正看云容合，俄惊雨脚飞"表现了夏日天气的多变，一会儿是聚集的乌云，一会儿又是倾盆大雨的突然来临。这种变化带给人一种紧张和兴奋的情绪。
最后两句“馀花被沾湿，芳气袭人衣”描写了雨后的情景，虽然花朵因雨而濡湿，但它们散发出的香气却依然浓郁地笼罩在诗人的衣服上。这不仅是对视觉的描绘，也是对嗅觉和触觉的细腻刻画。
整首诗通过对夏日景色的描写，展现了诗人对于自然界的深切感受，以及他内心世界的丰富情感。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
春日别同志
路歧南北与东西，伫立迟迟惜解携。
忍向离亭折杨柳，晚花零落杜鹃啼。