千方思慰我，绘事乃其馀。
世薄知贫友，民穷趣夜除。
一寒多赠问，留岁为裁书。
未与年俱改，春灯亦不如。
《除夜答宾虹寄画》全文
- 翻译
- 千种思绪都在安慰我，绘画只是其中的一部分。
世道人情淡薄，只有贫困的朋友能理解，百姓生活困苦，夜晚成了唯一的消遣。
在严寒中常有人赠送问候，一年到头都在写信以表关怀。
岁月并未改变我的本心，即使是春天的灯火也不及你对我重要。
- 注释
- 千方：各种。
思慰：安慰。
绘事：绘画。
馀：剩余，此处指业余爱好。
世薄：世态炎凉。
知贫友：理解贫困的朋友。
趣夜除：在夜晚寻求乐趣。
一寒：寒冷时节。
赠问：赠送问候。
裁书：写信。
未与：未曾。
俱改：一起改变。
春灯：春天的灯火。
不如：比不上。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作的《除夜答宾虹寄画》。诗中表达了诗人对朋友赠送画作的深深感激之情，认为对方的绘画技艺超群，而这份心意更是难能可贵。在贫困的社会环境中，朋友之间的深厚情谊显得尤为珍贵，诗人深夜还在构思如何回赠，甚至将创作视为度过艰难岁月的一种寄托。诗人感慨，这份友情并未因时光流逝而改变，即使在寒冷的冬夜，朋友的关怀也胜过明亮的春灯。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对艺术的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪.听雨
閒抛数点，似洒无情泪。
一晌悄无声，尽教疑、轻狂调戏。
山溪蓦度，更不许人猜，浑似醉，全无谓，滥簸银河水。
元云空腻，无力支天坠。
荷盖小亭亭，应难留、得琉璃脆。
孤镫昏闪，瘦影未分明，愁不寐，情谁系，梦也心魂碎。