把还使节请祠真，便作吴江渐退身。
凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。
相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。
不是荐章论再起，朝廷自重老成人。
《送叶公义叟求宫祠归吴下》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 公 义 叟 求 宫 祠 归 吴 下 宋 /张 舜 民 把 还 使 节 请 祠 真 ，便 作 吴 江 渐 退 身 。凭 轼 几 州 沾 惠 爱 ，归 装 一 味 是 清 贫 。相 思 欲 控 琴 高 鲤 ，卜 宅 须 邀 李 子 邻 。不 是 荐 章 论 再 起 ，朝 廷 自 重 老 成 人 。
- 注释
- 还：仍然。
使节：封号或官职。
祠真：接受封号。
吴江：地名，这里指政治舞台。
渐退身：逐渐退出。
凭轼：倚靠车轼，表示出行途中。
几州：多个州。
沾惠爱：感受到恩惠和爱护。
归装：行囊。
一味：全部，只。
清贫：贫穷。
相思：思念。
控琴：弹奏琴弦。
高鲤：比喻远方的朋友。
卜宅：选择住所。
李子邻：李姓朋友为邻居。
不是：并非。
荐章：推荐信。
论再起：被重新启用。
朝廷：中央政府。
自重：看重。
老成人：老练而稳重的人。
- 翻译
- 他仍然接受封号，如同逐渐退出吴江的政治舞台。
沿途多州都感受到他的恩惠和爱护，行囊中只有清贫的家当。
思念之情如琴声流淌，希望能与好友李子相邻而居。
并非因为推荐信再次启用，而是朝廷看重老成持重的人才。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张舜民的作品，名为《送叶公义叟求宫祠归吴下》。从诗中可以感受到浓厚的情谊和对朋友离去的不舍。
“把还使节请祠真，便作吴江渐退身。” 这两句表达了诗人对友人叶公义叟要求祭祀神灵以保佑其平安，并且随着叶公逐渐远离，诗人的心情也跟着变得沉重。
“凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。” 这两句诗人通过对叶公在多个州郡中获得的恩惠和关爱进行了回忆，同时也表达了叶公归隐后的简朴生活，是一种超脱世俗、追求精神上的洁净与平淡。
“相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。” 这两句表达了诗人对友人的思念之情，以及希望能够在选择居所时得到叶公的帮助或建议，显示出深厚的友谊。
“不是荐章论再起，朝廷自重老成人。” 最后两句则表明这次离别并非因仕途上的推荐书，而是因为朝廷对年迈之人的尊重和体恤。
整首诗通过对友人离去的描述，以及对其高洁品格的赞美，展现了深厚的情谊与人生的智慧。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢