火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。
《武威送刘判官赴碛西行军》全文
- 拼音版原文全文
武 威 送 刘 判 官 赴 碛 西 行 军 唐 /岑 参 火 山 五 月 行 人 少 ，看 君 马 去 疾 如 鸟 。都 护 行 营 太 白 西 ，角 声 一 动 胡 天 晓 。
- 注释
- 火山：指边疆火山地带，象征着环境恶劣。
行人少：形容路途偏远或时局不安，行人稀疏。
君：指友人或部下。
马去疾如鸟：形容马跑得非常快，如同飞鸟一般。
都护：古代官名，掌管边防军政事务。
行营：军队出征时的临时驻扎地。
太白西：太白，指太白星，这里比喻极远的西方；实际地理位置不必拘泥。
角声：号角的声音，古代军队中用来发号施令或报时。
胡天晓：胡地的天空破晓，象征战斗开始或局势明朗。
- 翻译
- 五月的火山路上行人稀少，看着你骑马飞奔像鸟儿一样快。
都护的军营驻扎在太白星西边，号角声一起胡地的天就亮了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞送别的画面，通过对比和动态的景象，展现了边疆战事的紧迫感与送行者的心情变化。
"火山五月行人少，看君马去疾如鸟。" 这两句设定了环境和氛围，火山地区在五月份已经进入炎热的季节，但由于地处边远，行人稀少。这恰好衬托出了送别的情景，刘判官骑着马匹匆忙离去，其速度之快，如同鸟儿穿梭天际，显示出一种迫切和紧急。
"都护行营太白西，角声一动胡天晓。" 这两句则从军事行动的角度深化了情境，都护即军队护卫或将领，其行营指的是军队的前进基地。太白山位于陕西省，是古代中国与胡人的边界。在这里，胡天可能是指边疆的夜空或者异族的领域。角声一动暗示着战争的紧张气氛，即使在黎明时分，也能感受到战事的逼近。
整首诗通过对视觉和听觉细节的刻画，传递了送别者内心的不舍与边塞军士急迫赴战的心情。同时，也反映出了唐代边疆战争频发的历史背景。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
风流子·江国东风早
江国东风早，芳菲又、迤逦报寒梅。
正元气孕和，小春归候，数丁千载，喜动三台。
向此际，上天开景运，王国产英材。
想崇岳洞天，暗书苔藓，海山烟雨，空锁楼台。
煌煌天人表，琼林与瑶树，照映庭槐。
中有丽天星斗，惊世风雷。
况朱颜绿发，年光鼎盛，绣裳华衮，人望归来。
好对玳筵满举，眉寿觥罍。
永遇乐·元夜风光
元夜风光，上都灯火，辉映春色。
鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。
紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。
□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。
雾收霞卷，珠帘开遍，翠暮娉婷争出。
倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。
貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。
如今对，山城皓月，但余叹息。