十载归来鬓未凋，玳簪珠履见常僚。
岂关名利分荣路，自有才华作庆霄。
鸟影参差经上苑，骑声断续过中桥。
夕阳亭畔山如画，应念田歌正寂寥。
《寄河南杜少尹》全文
- 拼音版原文全文
寄 河 南 杜 少 尹 唐 /温 庭 筠 十 载 归 来 鬓 未 凋 ，玳 簪 珠 履 见 常 僚 。岂 关 名 利 分 荣 路 ，自 有 才 华 作 庆 霄 。鸟 影 参 差 经 上 苑 ，骑 声 断 续 过 中 桥 。夕 阳 亭 畔 山 如 画 ，应 念 田 歌 正 寂 寥 。
- 注释
- 十载：十年。
归来：返回。
鬓未凋：头发未白。
玳簪：镶嵌宝石的发簪。
珠履：穿珠履。
常僚：常常见面的同僚。
岂关：难道只是因为。
荣路：显赫的道路。
才华：才能。
庆霄：庆祝的夜晚。
鸟影参差：鸟儿身影错落有致。
上苑：皇家园林。
骑声：马蹄声。
中桥：中桥。
夕阳亭畔：夕阳下的亭子旁边。
山如画：山色如画。
田歌：田野上的歌声。
寂寥：寂静。
- 翻译
- 十年后归来头发依旧乌黑，常与同僚相见穿戴华贵。
哪里是因为追求名利划分贵贱，全凭个人才情使得生活如庆典般热闹。
鸟儿的身影在皇家园林中交错，马蹄声断断续续越过中桥。
夕阳下的亭子边，山色如画，想必你会想起田园间的宁静歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位十年归来的士人，他的精神状态依然充满活力，与日常所见的老者迥异。"玳簪珠履见常僚"一句，通过对其装饰和行走姿态的描述，展现了他不凡的气质和与众不同的身份地位。
诗人接着表达了一种超脱世俗的精神状态，即便是在追求名利的道路上，也自有才华和本事可依托，不必羡慕他人的荣耀。"岂关名利分荣路，自有才华作庆霄"这两句，体现了诗人内心的独立与自信。
在接下来的两句中，通过对自然景物的描绘，如"鸟影参差经上苑，骑声断续过中桥"，营造出一种闲适宁静的氛围。这里的“鸟影”和“骑声”，都是诗人独特的情感寄托，表达了他对自然美景的欣赏与融入。
最后两句"夕阳亭畔山如画，应念田歌正寂寥"则是诗人在描绘傍晚时分，在山色如画的背景下，对远方田野里飘来的歌声产生了共鸣。这里的“应念”表达了一种情感上的呼应，而“寂寥”则透露出一种超脱尘世的孤独和淡定。
整首诗通过对主角归来后的形象、精神状态以及与自然景物的互动，展现了诗人对于人生境遇的一种深刻理解和艺术化表达。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢