支岭高风远，杼山佳句稀。
云岩有开士，诗理到精微。
不知蓬户隘，未倦凎镮飞。
忘形任谈笑，敷衽评是非。
近师宣城老，远慕苏州韦。
我亦有吟癖，古人思与归。
愿闻碧云篇，所得如珠玑。
渔樵未晚出，乘兴叩禅扉。
《谢虎丘祖印相访》全文
- 翻译
- 支岭上的清风悠远吹拂，杼山上优美诗句却罕见。
云岩隐居着高僧，他们对诗歌的领悟深入细微。
并未觉察茅屋狭小，不厌倦寒铁环的风铃声声。
忘却形骸，随意谈笑，坦诚讨论是非。
近处以宣城的老者为师，远方仰慕苏州韦氏的才情。
我也有着吟咏的癖好，向往古人的心境，希望能回归。
期待听到那如碧云般清雅的篇章，其中蕴含的智慧如同珍珠。
直到渔夫樵夫日暮未归，乘着兴致敲响禅门。
- 注释
- 支岭：山名。
高风：清风。
杼山：山名。
佳句：优美诗句。
云岩：山岩名。
开士：高僧。
蓬户：简陋的草屋。
隘：狭窄。
凎镮：寒铁环。
飞：风铃声。
敷衽：坦露胸怀。
评是非：讨论对错。
宣城老：指宣城地区的老诗人。
苏州韦：指苏州韦应物等诗人。
吟癖：吟咏的爱好。
古人思：古人的心境。
碧云篇：清雅的诗篇。
珠玑：比喻珍贵的文字。
渔樵：渔夫和樵夫。
禅扉：禅寺的门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人谢虎丘祖印相互探访的情景。开篇“支岭高风远，杼山佳句稀”两句，通过对自然景观的描写，表现出一种超然物外的情怀和对高洁境界的向往。“云岩有开士，诗理到精微”则表明诗人对于修养和文学造诣的追求。中间四句“不知蓬户隘，未倦凎镮飞。忘形任谈笑，敷衽评是非”，写出了诗人与友人之间无拘小节、乐在其中的情景，以及他们对于诗文艺术的品评和交流。
“近师宣城老，远慕苏州韦”两句，表达了诗人对前贤的敬仰和学习之心。紧接着，“我亦有吟癖，古人思与归”则透露出诗人对于文学创作的热爱，以及内心对于古典文化的向往。
最后四句“愿闻碧云篇，所得如珠玑。渔樵未晚出，乘兴叩禅扉”，表达了诗人希望能够听到美好的诗篇，并从中获得像珍珠一样的智慧和启示，同时也展现了诗人对于自然、生活和艺术的热爱，以及他在这些领域内的探索和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送范知县美解赴京分题得九仙台
玉山根盘数百里，上有高台半空起。
地辟天开玉削成，今来古往神居止。
亭亭万仞撑晴空，旭日照耀金芙蓉。
层崖叠嶂镇晴雾，紫萝碧草摇春风。
九仙仙去一千载，不在缑山定瀛海。
月明环佩每归来，台上遗踪宛然在。
使君閒暇寄登临，历览遗踪慨古今。
指点群峰三十六，石崖飞瀑能清心。
苍凉落日归林鹤，台上霞光烂相烁。
翛然游罢去朝天，何日烧丹寻旧约。