广亭盖小湖，湖亭实清旷。
轩窗幽水石，怪异尤难状。
石尊能寒酒，寒水宜初涨。
岸曲坐客稀，杯浮上摇漾。
远水入帘幕，淅沥吹酒舫。
欲去未回时，飘飘正堪望。
酣兴思共醉，促酒更相向。
舫去若惊凫，溶瀛满湖浪。
朝来暮忘返，暮归独惆怅。
谁肯爱林泉，从吾老湖上。
《宴湖上亭作》全文
- 拼音版原文全文
宴 湖 上 亭 作 唐 /元 结 广 亭 盖 小 湖 ，湖 亭 实 清 旷 。轩 窗 幽 水 石 ，怪 异 尤 难 状 。石 尊 能 寒 酒 ，寒 水 宜 初 涨 。岸 曲 坐 客 稀 ，杯 浮 上 摇 漾 。远 水 入 帘 幕 ，淅 沥 吹 酒 舫 。欲 去 未 回 时 ，飘 飘 正 堪 望 。酣 兴 思 共 醉 ，促 酒 更 相 向 。舫 去 若 惊 凫 ，溶 瀛 满 湖 浪 。朝 来 暮 忘 返 ，暮 归 独 惆 怅 。谁 肯 爱 林 泉 ，从 吾 老 湖 上 。
- 翻译
- 广阔的亭子覆盖在小湖之上，湖与亭实在清雅空旷。
门窗隐于幽深的水石之间，那奇特不凡难以形容。
石制酒尊能让酒保持凉爽，初涨的冷水适宜饮用。
弯曲的岸边客人稀少，杯中酒浮动摇曳。
远处的水仿佛穿入帘幕，淅沥声吹拂着酒船。
即将离去又不舍返回的时刻，轻盈之态正适合远望。
酒兴正浓想要共醉，举杯相劝更加亲近。
船行如受惊的野鸭，湖面荡起层层波浪。
早晨来此傍晚忘归，夜晚归来独自忧伤。
谁愿意热爱这山林清泉，随我一起在湖上终老。
- 注释
- 广亭：广阔的亭子。
盖：覆盖。
小湖：小型的湖泊。
湖亭：位于湖上的亭子。
清旷：清新而开阔。
轩窗：高大的窗户。
幽：幽静。
水石：指水边的石头。
怪异：奇特，不同寻常。
状：形容。
石尊：石制的酒器。
寒酒：使酒保持凉爽。
寒水：冷的水。
初涨：刚刚上涨。
岸曲：岸边弯曲的地方。
坐客：坐着的客人。
稀：稀少。
杯浮：酒杯漂浮。
摇漾：摇晃波动。
远水：远处的水面。
帘幕：窗帘或帷幕，这里比喻水面的波纹。
淅沥：象声词，形容雨声或水声。
酒舫：装有酒的船。
欲去：想离开。
未回：没有回去。
飘飘：轻盈的样子。
堪望：适合远眺。
酣兴：酒兴正浓。
共醉：一起喝醉。
促酒：劝酒，加快饮酒。
相向：面对面，互相靠近。
舫去：船离开。
惊凫：受惊的野鸭。
溶瀛：形容水波荡漾的样子，这里可能指波光粼粼的湖面。
朝来暮忘返：早晨来此傍晚忘记回去。
暮归：夜晚回去。
惆怅：忧郁，失意。
谁肯：谁愿意。
爱林泉：喜爱山林和清泉。
从吾：跟随我。
老湖上：在湖边终老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又不失豪迈的山水风光和宴饮景象。开篇“广亭盖小湖，湖亭实清旷”即设定了一个宏伟却不失清幽的空间，让人驻足忘返。接着“轩窗幽水石，怪异尤难状”则通过对亭中轩窗、水流和奇特岩石的描绘，展现出一种超凡脱俗的意境。
诗中的饮酒之乐也别具一格，“石尊能寒酒，寒水宜初涨”表明诗人选择在清晨水涌时分饮用山间清泉冰镇的美酒，这种境界让人感到心旷神怡。而“岸曲坐客稀，杯浮上摇漾”则描绘了一个静谧的宴会场景，宾客稀少，每个人的酒杯都漂浮在水面上，随着微波摇曳。
“远水入帘幕，淅沥吹酒舫”则将远处的流水声与近处的酒舫相结合，营造出一种动静结合的意境。诗人在此环境中，心情舒畅，“欲去未回时，飘飘正堪望”表达了他不愿离去的心态，而“酣兴思共醉，促酒更相向”则展示了一种忘我之乐的宴饮状态。
然而好景不长，“舫去若惊凫，溶瀛满湖浪”中那离去的舫如同惊起的水鸟一般，使得湖面波涛汹涌，这也许预示着宴会即将结束。诗尾“朝来暮忘返，暮归独惆怅”表达了诗人对美好时光不舍昼夜，对湖上亭中生活的留恋之情。而最后“谁肯爱林泉，从吾老湖上”则显露出一种超脱世俗、自在湖山的生活态度，似乎在暗示着一种隐逸的生活理想。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢