诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《新乐府.上阳白发人.悯怨旷也》
《新乐府.上阳白发人.悯怨旷也》全文
唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞

上阳人,红颜闇老白发新。

绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入,入时十六今六十。

同时采择百馀人,零落年深残此身。

忆昔吞悲别亲族,扶入车中不教哭。

皆云入内便承恩,脸似芙蓉胸似玉。

未容君王得见面,已被杨妃遥侧目。

妒令潜配上阳宫,一生遂向空房宿。

宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。

耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声。

春日迟,日迟独坐天难暮。

宫莺百啭愁厌闻,梁燕双栖老休妒。

莺归燕去长悄然,春往秋来不记年。

唯向深宫望明月,东西四五百回圆。

今日宫中年最老,大家遥赐尚书号。

小头鞋履窄衣裳,青黛点眉眉细长。

外人不见见应笑,天宝末年时世妆。

上阳人,苦最多,少亦苦,老亦苦,少苦老苦两如何?

君不见昔时吕向美人赋,又不见今日上阳白发歌。

(0)
注释
上阳人:指被幽禁在上阳宫的宫女。
红颜:年轻的美貌。
闇老:在深宫中默默老去。
绿衣监使:负责宫廷事务的官员。
玄宗:唐朝皇帝唐玄宗。
选入:被选入宫做妃嫔。
零落:散失,此处指岁月流逝。
杨妃:杨贵妃,唐玄宗的宠妃。
侧目:斜眼看,表示不满或嫉妒。
潜配:秘密地被打入冷宫。
上阳宫:唐代洛阳皇宫的一部分,常用来安置失宠的妃嫔。
耿耿:形容灯火微弱的样子。
萧萧:形容雨声。
尚书号:古代对高级官员的称呼。
小头鞋履:古代女子的小巧鞋子。
青黛:古代女子画眉的颜料。
吕向美人赋:唐代文人吕向所作的描绘宫女生活的赋。
上阳白发歌:这首诗的名称,反映了上阳宫女子的悲惨命运。
翻译
上阳女子,美丽的容颜在深宫中渐渐衰老,白发新生。
绿色衣饰的宫监守卫着宫门,上阳宫的大门一关,就锁住了多少青春。
玄宗晚年时她被选入宫,那时十六岁,如今已六十岁。
当时一同被选的有一百多人,岁月流逝,只剩下她孤身一人。
回忆起离别亲人时满心悲伤,被人扶进车中,不许哭泣。
都说进入皇宫就会得到恩宠,她面容如芙蓉,身材似美玉。
还没等到君王召见,就被杨贵妃远远地嫉妒。
嫉妒心让她被秘密送到上阳宫,一生都在空房中度过。
住在空房中,秋夜漫长,长夜难眠直到天明。
昏暗的灯光映照着墙壁的影子,萧萧的夜雨敲打着窗户。
春天的日子过得慢,独自坐着,天色难以到暮。
宫中的黄莺百转啼鸣,令人愁绪满怀,燕子双飞,老去的我不再嫉妒。
黄莺归去,燕子离去,长久的寂静,春去秋来,忘记了多少年。
只有对着深宫中的明月,看过四五百次的圆缺。
如今在宫中最年长,皇帝远远地赐予尚书的称号。
穿着小巧的鞋子,紧身的衣服,画着细长的黛眉。
外面的人若看见,一定会嘲笑,这是天宝末年的时尚妆容。
上阳女子,苦难最多,年轻时苦,老了也苦,年轻和老年的苦又该如何承受?
你没看到吕向笔下的美人赋,也没听到今日这上阳白发人的歌谣。
鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的宫女在深宫中的凄凉生活。她曾经是上阳宫中的一名美丽女子,但如今已是白发满头,时光荏苒,她的青春与美貌早已逝去。诗中通过她对往昔岁月的回忆和现实中的孤独凄凉,表达了对过往美好的追念以及对时间流逝无情的哀叹。

诗人运用了丰富的情感和细腻的描写,将宫女的心境与深宫的环境巧妙地结合起来。如“耿耿残灯背壁影,萧萧暗雨打窗声”一句,便生动地展现了她孤独夜晚的景象;“春日迟,日迟独坐天难暮”则透露出她对时间流逝的无力感和对生命无常的深切体悟。

通过宫女的视角,诗人也反映了当时社会的某些现实,如美貌女子被权势所利用,以及她们在宫廷中的悲惨命运。整首诗以其深刻的情感和精湛的艺术表现力,展示了诗人的同情心和高超的文学造诣。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

送君御宪佥治兵甘州·其二

历尽边霜与塞云,旧题名处墨氤氲。

要将麟凤誇殊俗,也使侏禽识古文。

汉世才人求属国,晋家词客带将军。

腐儒半尺毛锥子,大纛高牙得似君。

(0)

陶不退以容城谕丁内艰归滇中至敝邑殇其令子遂瘗焉于其行也诗以送之·其二

十年尘土敝衣裳,瞥见昆池旧景光。

无佛称尊鸡足老,与天孰大夜郎王。

蛮娘乍隐溪花笑,番客遥怀瘴草香。

秘药如山砂似镞,试探何处有仙方。

(0)

送罗服卿还夷陵兼柬陶孝若年兄

缸花吐尽醁杯重,惜别绵绵话晓钟。

双髻奚奴肩绣裛,一鞭骢马出芙蓉。

但知作叙干皇甫,未觉笼须笑士龙。

寄语欧公门下士,青鞋将过紫芝峰。

(0)

浣溪庄落成同社中诸友赋·其二

溪光桃燄煖纷纷,渐远喧嚣渐不闻。

阶下每流无械水,窗间时有不归云。

糟坛屡建三章约,花社新颁凡锡文。

一曲垂杨十里板,醉中偏倚石榴裙。

(0)

山中旧斋

山禽漠漠堕霜翎,户外长搜老茯苓。

蒲柳根中抽夏笋,桃花枝上寄冬青。

竹蜂入壁垂千穴,夭棘萦丝满一庭。

犹有数行残粉字,古槐西角旧传经。

(0)

谢鲁印山惠舟兼荅来什

白鹄飞来油口滨,尺书衔得自脩鳞。

凭将贮月笼烟水,泛我轻云冷石身。

濯足且呼回道士,浣花先约杜诗人。

鉴湖一曲幽如许,贺老终当作近邻。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1