诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》
《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧》全文
唐 / 吕温   形式: 七言绝句  押[虞]韵

清时令节千官会,绝域穷山一病夫。

遥想满堂欢笑处,几人缘我向西隅。

(0)
拼音版原文全文
fānbiéguǎnzhōngcháozhōngliáojiù
táng / wēn

qīngshílìngjiéqiānguānhuìjuéqióngshānbìng

yáoxiǎngmǎntánghuānxiàochùrényuánxiàng西

翻译
在太平盛世的节日里,众多官员聚集一堂。
而我身处偏远山区,因病独处。
注释
清时:太平盛世。
令节:节日。
千官:众多官员。
会:聚集。
绝域:偏远地区。
穷山:山区。
一病夫:一个病人。
遥想:想象。
满堂欢笑:满屋的欢笑声。
欢笑处:欢乐的地方。
几人:有几个人。
缘我:因为有我。
西隅:角落,这里指偏远之地。
鉴赏

这首诗描绘了一种对遥远故土的怀念与孤独感。诗人在吐蕃(今西藏一带)的别馆中,心情复杂地回忆着那满堂欢笑的场景,但现实却是身处穷山之中,孤独而病弱。在这里,“清时令节”指的是清洁明亮的时节和节气的轮换,这里用来反衬诗人内心的寂寞与凄凉。“千官会”则是对繁华盛会的一种描绘,形成了与诗人现状的鲜明对比。

“绝域穷山一病夫”表达了诗人的孤独无助,他远离家乡,在偏远荒凉的地方因病而显得更加软弱。这种身体上的不适也映射出了他的心灵状态。“遥想满堂欢笑处”是对过去美好时光的追忆,"满堂欢笑"象征着温暖和谐的家庭或友情,而"几人缘我向西隅"则透露出诗人对于身边人的关怀与思念有所期待,但这种期待似乎又带有一丝不确定性。这里的“西隅”通常指的是偏远的地方,也可能暗示着诗人心中的孤独和无助。

整首诗通过对比的手法,展现了诗人内心深处的矛盾与复杂情感,以及他对于归属感与友情的渴望。

作者介绍
吕温

吕温
朝代:唐   籍贯:唐河中(今永济市)   生辰:771~811

吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。 
猜你喜欢

颂古·其五

杖林山下竹筋鞭,六月行人口吐烟。

曾在祝融峰顶见,十分月出在平田。

(0)

次游教授韵呈草堂老师·其一

霜发垂垂老不休,铁船无底更随流。

儿孙莫讶得鱼少,盖谓翁翁是直钩。

(0)

偈八首·其一

道绝名言,法离闻见。打破虚空,成七八片。

直饶锢鏴完全,也是由基副箭。

(0)

偈颂一百零二首·其九十五

托迹但知忘世故,栖芦何事不容闲。

已能蹑足龙门过,试把轮钩飏碧湾。

(0)

医眼

开黑暗门,通向上窍。内外障除,神光独耀。

(0)

偈颂八十七首·其三十

掀翻大地,打破虚空。口吞佛祖,凌蔑宗风。

莫笑黄龙无伎俩,熨斗煎茶铫不同。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1