忆昔陶元亮，閒居爱重九。
秋菊虽满园，无钱得沽酒。
怅望平野中，壶浆俄见雠。
开樽对来使，举盏属层岫。
自古节士中，高情复安有。
古人重出处，一往不复又。
俯仰愧前躅，留滞成衰朽。
名玷金闺籍，事落田夫后。
无地可扶犁，有乡但回首。
黄花开已晚，红萸犹可嗅。
闭户无杂宾，独理槽床溜。
《九日三首·其二》全文
- 翻译
- 回忆起陶渊明，他闲居时最爱重阳节。
虽然秋菊遍满园，却没有钱买酒来品尝。
惆怅地望着那广阔的田野，忽然有人送来酒壶和酒浆。
打开酒杯招待使者，举杯向远方的山峦敬酒。
自古以来的高尚之士，又有谁能像他这样超脱世俗呢？
古人看重出仕与隐退，一旦决定就不再回头。
我低头反思，深感惭愧，岁月流逝，我已老去。
名声被金闺记录玷污，事务落在农夫之后。
无处可耕地，只能回望故乡。
菊花虽迟开，茱萸香气尚存。
闭门谢客，独自料理槽床之事。
- 注释
- 陶元亮：陶渊明。
重九：重阳节。
秋菊：秋季的菊花。
沽酒：买酒。
壶浆：酒壶和酒。
雠：同‘酬’，指赠送。
来使：来访的使者。
层岫：层层叠叠的山峦。
节士：高尚之士。
高情：超脱世俗的情感。
出处：出仕与隐退。
一往不复：不再回头。
前躅：前人的足迹。
衰朽：衰老。
金闺籍：朝廷的记录。
田夫后：农夫之后。
扶犁：耕田。
回首：回望。
黄花：菊花。
红萸：茱萸。
杂宾：宾客。
槽床溜：槽头的积水。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋景象与怀旧情感的诗篇，其间流露出诗人对往昔岁月的追忆和现实生活中的无奈。开篇即提到陶元亮，一个闲居爱好重九节气的人物形象，透露了诗人对于传统文化的尊崇与向往。
秋菊虽满园，但因缺少金钱而无法沽酒，表现出一种物质匮乏和精神上的孤独。接着，诗人通过怅望平野中的壶浆，表达了对美好事物的渴望与不易得来的痛苦。
在接下来的几句中，开樽对来使、举盏属层岫，诗人展现了一种超脱世俗的高洁情操和安于贫困的豁达心态。自古节士中，高情复安有，这里强调了诗人的高尚品格与内心的平静。
随后的几句表达了对过往美好时光的留恋，以及对于无法重返过去的无力感。俯仰愧前躅、留滞成衰朽，描绘了一种时间流逝、青春不再的情景。
名玷金闺籍、事落田夫后，这里的“名玷”意味着声誉受损，而“事落田夫后”则是对功业未就的无奈。诗人表达了对于个人荣辱和社会地位的关切。
无地可扶犁，有乡但回首，诗人的心中充满了对故土的眷恋，但现实中的无依无靠让他只能在精神上寻求慰藉。黄花开已晚、红萸犹可嗅，是对自然界中秋色最后美好的留恋。
最后，闭户无杂宾，独理槽床溜，是诗人对于现实生活的避世态度，以及内心世界的孤寂与宁静。整首诗通过对季节变迁、物是人非的描绘，表达了诗人深沉的哀愁和超然的哲理。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
季秋寓羊城批验所行坐水亭中偶得黄紫溪书知近卧病少出忽动小轩丛菊之思诗以寄意
风雨初晴水满陂，芙蓉散影碎涟漪。
惊鳞自怪摇轻扇，好鸟凭谁画软枝。
东郭先生还卧病，小轩丛菊正堪时。
前溪几处撩清梦，敢谓吾庐亦在兹。
- 诗词赏析