泉源安首流，川末澄远波。
晨光被水族，晓气歇林阿。
两江皎平迥，三山郁骈罗。
南帆望越峤，北榜指齐河。
关扃绕天邑，襟带抱尊华。
长城非壑崄，峻岨似荆芽。
攒楼贯白日，摛堞隐丹霞。
征夫喜观国，游子迟见家。
流连入京引，踯躅望乡歌。
弥前叹景促，逾近勌路多。
偕萃犹如兹，弘易将谓何。
《还都至三山望石头城诗》全文
- 拼音版原文全文
还 都 至 三 山 望 石 头 城 诗 南 北 朝 /鲍 照 泉 源 安 首 流 。川 末 澄 远 波 。晨 光 被 水 族 。晓 气 歇 林 阿 。两 江 皎 平 逈 。三 山 郁 骈 罗 。南 帆 望 越 峤 。北 榜 指 齐 河 。关 扃 绕 天 邑 。襟 带 抱 尊 华 。长 城 非 壑 崄 。峻 岨 似 荆 芽 。攒 楼 贯 白 日 。摛 堞 隐 丹 霞 。征 夫 喜 观 国 。游 子 迟 见 家 。流 连 入 京 引 。踯 躅 望 乡 歌 。弥 前 叹 景 促 。逾 近 勌 路 多 。偕 萃 犹 如 兹 。弘 易 将 谓 何 。
- 注释
- 泉源：水源的起点。
川末：河流的下游。
晨光：早晨的阳光。
水族：水中的生物。
晓气：清晨的雾气。
林阿：树林深处。
两江：两条大江。
皎平：明亮而平坦。
迥：遥远。
三山：三座山。
郁骈罗：密集排列的样子。
南帆：南方的帆船。
越峤：越地的山岭。
北榜：北方的船桨。
齐河：齐地的大河。
关扃：城门。
天邑：天子的都城。
襟带：像衣襟和腰带一样环绕。
尊华：尊贵繁华。
长城：指防御城墙。
壑崄：沟壑险峻。
峻岨：峻峭的山峰。
荆芽：初生的荆棘。
攒楼：高耸的楼阁。
白日：白天。
摛堞：城墙上的堞口。
丹霞：红色的云霞。
征夫：远行的人。
观国：游览国家。
游子：远离家乡的人。
迟见：渴望见到。
流连：留恋不舍。
入京引：进京的曲子。
踯躅：徘徊不前。
望乡歌：思乡的歌曲。
弥前：越是接近。
叹景促：感叹时间短暂。
逾近：越靠近。
勌路多：感觉路途漫长。
偕萃：聚集在一起。
犹如兹：经历这样的情况。
弘易：宏大的变迁。
将谓何：又能说些什么。
- 翻译
- 清泉源头静静流淌，河流尽头波澜清澈悠长。
晨光洒满水中生物，拂晓气息停歇在密林深处。
两条大江明亮地延伸，三座青山密集地排列。
南面的船帆遥望越地山岭，北面的船桨指向齐地大河。
城门环绕着天子的都城，如同衣襟纽带拥抱尊贵的繁华。
长城并非依赖沟壑险峻，峻峭的山峰好似初生荆棘。
高耸的楼阁穿透白日，城墙的堞口隐没在红霞之中。
远行的人们喜悦于游览国家，游子却迟迟渴望见到家乡。
他们一边前行一边唱着进京的曲子，一边徘徊一边吟唱思乡的歌。
越是接近目的地越是感叹时光匆匆，越近家门反而感到路途漫长。
大家聚在一起经历如此情境，对于宏大的变迁又能说些什么呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从远处眺望石头城的景象，展现了诗人的豪放情怀和深厚的文化积淀。开篇“泉源安首流，川末澄远波”写出了水流的起点与流向，既有静谧又显得遥远，水波荡漾，给人以清新脱俗之感。
紧接着，“晨光被水族，晓气歇林阿”则描绘了早晨阳光照射在水面上的景象，清晨的微风轻拂着树梢，让人仿佛闻到了青草和泥土交织的清新气息。
“两江皎平迥，三山郁骈罗”一句中，"两江"可能指的是长江与黄河，或是其他的河流，这里诗人以宏大的笔触勾勒出江河的壮丽和山脉的连绵，不仅展示了自然景观的雄伟，更透露出诗人心中对国家的宽广胸襟。
“南帆望越峤，北榜指齐河”则表达了诗人远眺时的心境，南望与北指之间，是不是在暗示着对历史的追思和对未来方向的探索？
随后，“关扃绕天邑，襟带抱尊华”写出了长城非同小可，峻岭如荆棘，这里的“关扃”指的是边塞要隘，而“襟带抱尊华”则是对中华文化的自豪和认同。
接下来的“攒楼贯白日，摛堞隐丹霞”描绘了时间流转与自然变化之间的美妙画面，"摛堞"一词更添了一丝神秘与古老之感。
诗人在“征夫喜观国，游子迟见家”中表达了对国家的眷恋和对故土的情深，这里的“征夫”指的是远行的人，“游子”则是久离家乡的旅者，他们心中的情愫交织。
至于“流连入京引，踯躅望乡歌”一句，则是在写诗人归心似箭，思绪如溪流，渴望回到故乡的心情。"京引"可能暗指着一条通往都城的道路，而“踯躅望乡歌”则是对家乡的无限眷恋。
最后，“弥前叹景促，逾近勌路多。偕萃犹如兹，弘易将谓何”表达了诗人对眼前的美好景色感到欣慰，但同时也感受到时间流逝和道路艰辛，这里的“偕萃”一词增添了一种历史的厚重感。
整首诗通过对自然风光的描绘，抒写了诗人的情感和思想，展现了一个时代的文化气息和个人对于家国的深切关怀。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
奉和圣制登蒲州逍遥楼应制
在昔尧舜禹，遗尘成典谟。
圣皇东巡狩，况乃经此都。
楼观纷迤逦，河山几萦纡。
缅怀祖宗业，相继文武图。
尚德既无险，观风谅有孚。
岂如汾水上，箫鼓事游娱。
哭苏眉州崔司业二公
涣汗天中发，伶俜海外旋。
长沙遇太守，问旧几人全。
国宝亡双杰，天才丧两贤。
大名齐弱岁，高德并中年。
礼乐羊叔子，文章王仲宣。
相看尚玄鬓，相次入黄泉。
流放蛮陬阔，乡关帝里偏。
亲朋云雾拥，生死岁时传。
崔昔挥宸翰，苏尝济巨川。
绛衣陪下列，黄閤谬差肩。
及此俱冥昧，云谁叙播迁。
隼舆怀旧辙，鳣馆想虚筵。
家爱方休杵，皇慈更撤县。
铭旌西蜀路，骑吹北邙田。
陇树应秋矣，江帆故杳然。
罢琴明月夜，留剑白云天。
涕泗湘潭水，凄凉衡峤烟。
古来修短分，神理竟难筌。