梅树与山木，俱应摇落初。
柴门掩寒雨，虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜，孱愚友道书。
刊文非不朽，君子自相于。
《酬姚少府》全文
- 拼音版原文全文
酬 姚 少 府 唐 /贾 岛 梅 树 与 山 木 ，俱 应 摇 落 初 。柴 门 掩 寒 雨 ，虫 响 出 秋 蔬 。枯 槁 彰 清 镜 ，孱 愚 友 道 书 。刊 文 非 不 朽 ，君 子 自 相 于 。
- 注释
- 梅树：指梅花。
山木：指山上的树木。
俱：都。
摇落：凋落。
初：刚刚开始。
柴门：简陋的木门。
寒雨：寒冷的雨水。
虫响：虫子的鸣叫声。
秋蔬：秋季的蔬菜。
枯槁：枯萎的枝干。
彰：明显，显现。
清镜：清澈如镜的景象。
孱愚：形容人的质朴，不聪明。
友道书：关于交友之道的书籍。
刊文：刻写文章。
非不朽：不能永存。
君子：品德高尚的人。
相于：相互影响，相互作用。
- 翻译
- 梅花和山间的树木，都在初秋时分开始凋零掉落。
简陋的柴门前，寒雨滴落，虫鸣声中透露出秋季蔬菜的生机。
枯枝败叶如同清澈的镜子，映照出智慧的简朴生活。
虽然刻写的文章不能永存，但君子之间的相互影响更为重要。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的景象和诗人内心的情感。开篇“梅树与山木，俱应摇落初”两句，通过对比梅树与其他山木共同面临的凋零之境，表达了自然界中万物皆有生命周期的哲理。接着，“柴门掩寒雨，虫响出秋蔬”描绘了一幅静谧而又萧瑟的景象，诗人通过柴门紧闭、寒雨纷飞和秋虫鸣叫的声音，营造出一种寂寞孤独的情怀。
“枯槁彰清镜”一句，以枯槁（干枯的枝桠）映照在清净如镜的水面上的景象，借以比喻诗人内心的澄明与宁静。紧接着，“孱愚友道书”则表达了诗人对朋友间交流思想和知识的渴望，以及通过这种交流来增进了解和友谊的情感。
最后两句“刊文非不朽，君子自相于”表明了诗人对于文学创作的重视与期待。诗人认为自己的文字作品并非不堪久远，而是能够流传后世的；同时，这种文学创作也是君子之间相互砥砺、品格提升的一种途径。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心世界的情感表达，展现了诗人深厚的文化素养和个人情怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
凊和三日与高存之冒雨入桐城竹坞纪事
名山得佳侣，胜情倍踊跃。
轻舆冒雨行，沾湿不为却。
入谷屡呼奇，谓我得所托。
谷口田可耕，涧中泉不涸。
岩岫饶异花，林薄多灵药。
茶椒被阳坡，芝兰满幽壑。
竹竿千万个，生计良不薄。
世情厌冷淡，吾尔耽寂寞。
速结三间茆，量营一小阁。
烟霞有奇趣，朝夕饱领略。
吾将从子居，相与餐葵藿。
人生更何事，可博山居乐。
知山阴县事阳坡周君先大夫裕州旧治也余以使事至得缔交述先大夫均田之绩父老至今颂之周旋浃月言别黯然赋以志谢
丈夫重意气，结交自东因。
接栋成暌隔，千里如比邻。
相知无久暂，此义难重陈。
余忝驰驱吏，君属封疆臣。
一朝幸遇合，片言意各申。
忻羡美无度，标韵邈殊伦。
胡威励清操，宓子政化淳。
增秩宠循良，借寇慰编民。
闻君桑梓乡，先烈炳若新。
永言勿剪诗，阡陌思逡巡。
畴昔通家好，今看肝胆真。
世态媚颜色，雅道久沉沦。勉■策前路，芳躅追古人。