一片斜阳落渡头，青衫乌帽独登楼。
江流建业三千里，山色淮南数百州。
都督正开羊祜府，谁人得上李膺舟。
此行不为扬州鹤，一字犹堪万户侯。
《送叶若矶之金陵谒信庵》全文
- 翻译
- 夕阳西下照在渡口边，我独自穿着青衫戴着乌帽上高楼。
江水东流直抵建业城三千里，山色映照着淮南众多的州郡。
都督正在主持羊祜府的事务，谁能像李膺那样乘船出行。
这次行程并非为了做扬州的闲云野鹤，一字之功也能换取万户侯的尊荣。
- 注释
- 斜阳：夕阳。
渡头：渡口。
青衫：古代读书人的服装。
乌帽：黑色的帽子，古代官员或读书人常戴。
登楼：登上高楼。
建业：古地名，今南京。
淮南：淮河以南地区。
数百州：形容地域广大。
都督：古代地方军事长官。
羊祜府：羊祜，晋代名臣，这里指代有威望的府邸。
李膺：东汉名士，以清廉著称。
舟：船。
扬州鹤：比喻闲散无事的人。
一字：一字之功，指微小的贡献。
万户侯：古代封爵，拥有万户人家的封地，比喻高官厚禄。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人叶若矶前往金陵（今江苏南京）拜访信庵的情景。首句"一片斜阳落渡头"以夕阳西下渲染出离别的凄美氛围，渡头是送别的常见地点，暗示着友人的远行。"青衫乌帽独登楼"则刻画了叶若矶独自登楼眺望的孤独身影，青衫乌帽是古代文人士大夫的服饰，表现出他的儒雅气质。
接下来的两句"江流建业三千里，山色淮南数百州"运用夸张的手法，描绘了长江从建业（古南京）蜿蜒流经的壮丽景色，以及淮南地区众多州县的山川风貌，展现了友人此行所经之地的广阔与深远。
"都督正开羊祜府，谁人得上李膺舟"借典故表达对友人的期许，羊祜是三国时期蜀汉名将，这里暗指叶若矶有如羊祜般的才德；李膺则是东汉名士，乘舟出行象征着高洁的品行。诗人希望叶若矶此行能受到当地名士的赏识。
最后两句"此行不为扬州鹤，一字犹堪万户侯"点明叶若矶此行并非仅为追求功名利禄，而是志向高远，即使一字之功也能赢得显赫的地位。这既是对友人的鼓励，也是对高尚品格的赞美。
总的来说，这首诗情感真挚，寓言深刻，通过描绘送别场景和沿途景色，寄寓了对友人高尚情操和美好前程的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和重九晚登骑山楼
登临楼观一重重，下客追随岂易逢。
九日燕私同恺乐，三台礼数极优容。
自酬佳节挥鸿笔，谁诧元勋载景钟。
只恐斜阳催胜事，时时回首望西峰。