池塘通涧水，篱落护柴门。
昔在承平日，谁知化育恩。
艰危多死徙，侥倖或生存。
予亦间关久，频来憩此村。
《红云亭即事五首·其五》全文
- 翻译
- 池塘与山涧水相连，篱笆围绕着木柴门。
过去在和平的日子里，谁曾知晓滋养万物的恩德。
艰难困苦中许多人死去流离，少数侥幸得以存活。
我长久地经历坎坷，时常来到这个村庄休憩。
- 注释
- 池塘：指村子中的水塘。
涧水：山涧流水。
篱落：简陋的篱笆墙。
柴门：用木柴做成的门。
昔在：从前。
承平日：太平时期。
化育恩：养育和生长的恩惠。
艰危：艰难危险。
死徙：死亡或流离失所。
侥倖：侥幸。
予亦：我也。
间关：艰难曲折。
憩：休息。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活和表达对过去平静时光怀念之情的诗句。诗人通过描述池塘与涧水的连通，篱笆护围的柴门，营造出一幅宁静的乡村景象。
"昔在承平日，谁知化育恩"表达了对过去和平时光的怀念，以及对自然恩赐的感激。这里的“承平”指的是太平盛世，而“化育恩”则是自然界赋予生命成长的恩泽。
接下来的"艰危多死徙，侥倖或生存"反映了动荡时世中人们为了求生而不得不迁徙他乡的艰难处境。诗人通过“艰危”和“侥倖”两个词，传达出当时社会的不安与无常。
最后两句"予亦间关久，频来憩此村"则表明诗人自己也曾长时间地隔绝于世，后来多次到访这个村庄寻找片刻的安宁。这里的“间关”意味着隔绝，而“憩”则是休息、喘息之意。
总体来说，这段诗句通过对比和平时光与动荡现实，表达了诗人对自然美好的珍视，以及在乱世中寻找宁静心灵所在地的愿望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢