东风苒苒又将归，甚叵飞花不恋枝。
半夜雨惊残梦破，一春愁是落花时。
暖梢袅袅青归柳，轻浪痕痕绿满池。
惟有小栏藏秀色，数枝芍药殿春迟。
《晚春书事》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 书 事 宋 /曹 勋 东 风 苒 苒 又 将 归 ，甚 叵 飞 花 不 恋 枝 。半 夜 雨 惊 残 梦 破 ，一 春 愁 是 落 花 时 。暖 梢 袅 袅 青 归 柳 ，轻 浪 痕 痕 绿 满 池 。惟 有 小 栏 藏 秀 色 ，数 枝 芍 药 殿 春 迟 。
- 注释
- 东风：春风。
苒苒：渐渐。
归：离去。
甚叵：为何。
飞花：飘落的花瓣。
不恋枝：不愿留在枝头。
雨惊：雨声惊醒。
残梦：未完成的梦。
落花时：春天的落花季节。
暖梢：温暖的柳梢。
袅袅：轻轻摇曳。
青归柳：青翠的柳树。
轻浪痕痕：绿色的痕迹。
绿满池：绿色遍布池塘。
小栏：小小的栏杆。
秀色：美丽的景色。
数枝芍药：几枝芍药花。
殿春迟：延迟了春天的结束。
- 翻译
- 东风渐渐又要离去，为何纷飞的花瓣不愿留在枝头。
半夜的雨声惊破了残梦，整个春天的愁绪都在落花时节最为浓重。
温暖的柳梢轻轻摇曳，绿色的痕迹布满了池塘。
只有小小的栏杆隐藏着美丽的景色，几枝芍药独自延迟了春天的尾声。
- 鉴赏
这首宋诗《晚春书事》是曹勋所作，描绘了春天即将逝去的景象。首句“东风苒苒又将归”表达了春风吹过，时光荏苒，春天即将离去的情感。次句“甚叵飞花不恋枝”以拟人手法，责问为何花朵不眷恋枝头，暗示了春花的易逝和诗人对春光的留恋。
“半夜雨惊残梦破”描绘了夜晚雨声打断了诗人的好梦，进一步渲染了春夜的凄凉和梦境的破碎，反映出诗人内心的愁绪。接下来，“一春愁是落花时”直接点明了诗人的愁绪源于春花的凋零，象征着美好事物的消逝。
“暖梢袅袅青归柳”写出了柳树在春末的青翠之态，虽是暖意盎然，但仍带有离别的哀伤。而“轻浪痕痕绿满池”则通过池水中的绿色倒影，描绘出春水荡漾的场景，也暗示了春天的余韵。
最后两句“惟有小栏藏秀色，数枝芍药殿春迟”以小栏杆内几枝芍药作为春天的余晖，虽然迟暮，但依然展现出其独特的美丽，为整个春天画上了一抹亮丽的色彩。整首诗情感深沉，通过对春景的细腻描绘，表达了诗人对春光流逝的感慨和对美好事物的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪梅香.课梅味雪图
怎岑寂，柴荆望望水云重。
问生涯何许，年来一例疏慵。
但省携锄野桥外，尽教嚼蜡世途中。
岁寒意，浪付瀛尘，吹散天公。幽踪。
想春晓，别后西湖，正是愁侬。
澹到无言，色香触法偏工。
新赠谁传折枝句，浅斟那识煮茶风。
相思恨，难蠲渴疾，空冷雕虫。