五部拥双旌，南依墨客卿。
关山迥梁甸，波浪接湓城。
烟景迷时候，云帆渺去程。
蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦，江天湛镜清。
赏心随处惬，壮志逐年轻。
舟楫不可驻，提封如任情。
向方曾指路，射策许言兵。
兰渚歇芳意，菱歌非应声。
元戎武昌守，羊祜幸连营。
《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书》全文
- 注释
- 拥：持有。
墨客卿：文人墨客。
迥：遥远。
湓城：古代地名。
烟景：烟雾景色。
提封：广阔的领土。
向方：方向。
射策：古代考试方式。
兰渚：长满兰草的水边。
元戎：军队的最高统帅。
羊祜：三国时期蜀汉将领。
- 翻译
- 他拥有两面旗帜，南方有文人墨客相伴。
跨越关山，临近梁甸，江水与湓城相连。
烟雾弥漫，难以辨识时间，大船扬帆，旅程遥远。
蛤蜊在月下吐出珍珠，芦雁触碰到罗网而惊飞。
岸边树木在寒气中显得昏暗，江天如镜，清澈无比。
欣赏美景，心情愉快，壮志随着青春一同飞扬。
船只无法停留，广阔的疆域任由心意驰骋。
他曾指点方向，以射策论兵，展现才智。
兰渚的芬芳已消散，菱歌不再应和。
元帅武昌守卫，羊祜有幸统帅众多军营。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日汉江南行的壮丽景象。开篇“五部拥双旌，南依墨客卿”描写了队伍整齐地向南进发，依傍着墨客山（即今湖北省武汉市的一部分）。随后，“关山迥梁甸，波浪接湓城”则勾勒出一片险峻的关山和连绵不绝的江水景致。
“烟景迷时候，云帆渺去程”表达了诗人在迷雾中观赏景色时，对远方旅途的向往。接下来的“蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊”生动地描绘了夜晚蛤蟆吐气和鸟儿触碰渔网的情形。
“浦树凝寒晦，江天湛镜清”则用来描写冬日的汉江两岸，树木被严寒笼罩而显得沉默肃穆，而江水却如同明净的镜子。诗人通过这些自然景象，表达了自己“赏心随处惬，壮志逐年轻”的情感和抱负。
“舟楫不可驻，提封如任情”表现了诗人不愿停留，对远方旅途的渴望。而“向方曾指路，射策许言兵”则透露出诗人对军事谋略的思考和对战争的预见。
最后，“兰渚歇芳意，菱歌非应声。元戎武昌守，羊祜幸连营”表达了诗人对于兰花之美的赞叹，以及对友人的思念。同时，通过提及“元戎”和“羊祜”，诗人传达了自己在军旅生活中的情感和对战争的思考。
整首诗不仅展示了诗人深厚的文学功底，更通过对自然景物的细腻描写，表达了一种超脱世俗、追求壮志的心境。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
游金山寄扬州鲜于子骏従事邵光
扬州望金山，隐隐大如幞。
朅来长江上，孤高二千尺。
僧居厌山小，面面贴苍石。
虚楼三百间，正压江潮白。
清风敛霁雾，晓日曜金碧。
直侵鱼龙居，似得鬼神役。
我行有程度，欲去空自惜。
风吹渡江水，山僧午方食。
波澜洗我心，笋蕨饱我腹。
平生足游衍，壮观此云极。
铁瓮本谁安，海门复谁植。
东南递隐见，遥与此山匹。
兹游几不遂，深愧幕府客。
归时日已莫，正值江月黑。
顾视天水并，坐恐星斗湿。
使君何时罢，登览不可失。
赠景福顺长老二首〈并序〉
辙幼侍先君，闻尝游庐山，过圆通，见讷禅师，留连久之。
元丰五年，以谴居高安，景福顺公不远百里惠然来访，自言昔従讷于圆通，逮与先君游，岁月迁谢，今三十六年矣。
二公皆吾里人，讷之化去已十一年，而顺公七十四，神完气定，聪明了达。
对之怅然，怀想畴昔，作二篇赠之。
屈指江西老，多言剑外人。
身心已无著，乡党漫相亲。
窜逐知何取，周旋意甚真。
仍将大雷雨，一洗百生尘。
念昔先君子，南游四十年。
相看顺老在，想见讷师贤。
岁历风轮转，禅心海月圆。
常情计延促，无语对潸然。