诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《记岁首乡俗寄子瞻二首·其一踏青》
《记岁首乡俗寄子瞻二首·其一踏青》全文
宋 / 苏辙   形式: 排律  押[庚]韵

江上冰消岸草青,三三五五踏青行。

浮桥没水不胜重,野店压糟无复清。

松下寒花初破萼,谷中幽鸟渐嘤鸣。

洞门泉脉龙睛动,观里丹池鸭舌生。

山下瓶罂沾稚孺,峰头鼓乐聚簪缨。

缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声。

晓去争先心荡漾,莫归誇后醉从横。

最怜人散西轩静,暧暧斜阳著树明。

(0)
注释
江上:江面。
冰消:冰雪融化。
岸草青:岸边草地青翠。
浮桥:水上桥梁。
没水:浸入水中。
不胜重:承受不住重量。
野店:乡村小店。
压糟:酒糟沉浊。
无复清:不再清澈。
松下:松树下。
寒花:早春花朵。
破萼:绽开花瓣。
洞门:山洞入口。
泉脉:泉水流淌。
龙睛动:如龙眼般涌动。
观里:道观内。
丹池:红色池塘。
鸭舌生:水面波纹如鸭舌。
瓶罂:陶罐。
稚孺:小孩。
峰头:山顶。
鼓乐:音乐。
簪缨:仕女和士绅的装饰。
缟裙:白衣。
红袂:红衣。
临江影:映在江边的身影。
青盖:青色车盖。
骅骝:骏马。
踏石声:马蹄声。
晓去:清晨出门。
荡漾:心情激荡。
醉从横:醉酒后随意。
人散:人群散去。
西轩:西边的窗户。
暧暧:温暖模糊。
斜阳:夕阳。
著树明:照在树上,明亮温暖。
翻译
江面上冰雪消融,岸边青草茵茵,人们结伴出行踏青。
浮桥浸入水中,承受不住重压,乡村小店的酒也浑浊不清。
松树下的寒花刚刚绽放,山谷中的鸟儿开始轻声鸣叫。
山洞门口泉水涌动,观里的丹池水面泛起涟漪。
山脚下孩童们嬉戏,峰顶上仕女和士绅聚集,奏响音乐。
白衣少女临江而立,骏马青盖下踏石声回荡。
清晨出门,人人争先,心情激动,醉酒后也不愿归去。
最喜欢的是夕阳西下,照在静谧的西轩,树影婆娑温暖宜人。
鉴赏

这首宋诗描绘了春天江边的乡间风俗,诗人苏辙以细腻的笔触记录了人们踏青的欢乐场景。首句“江上冰消岸草青”展现了冬季冰雪消融,春意盎然的景象,人们纷纷结伴出行。“浮桥没水不胜重,野店压糟无复清”两句,通过浮桥承载不住人群和野店酒香四溢,生动刻画了热闹非凡的气氛。

接下来,诗人通过“松下寒花初破萼,谷中幽鸟渐嘤鸣”描绘了自然界的生机,松花初绽,山谷中的鸟儿开始鸣叫,增添了踏青的诗意。而“洞门泉脉龙睛动,观里丹池鸭舌生”则运用了奇特的比喻,形象地描绘了泉水涌动和池塘鸭子嬉戏的场景。

“山下瓶罂沾稚孺,峰头鼓乐聚簪缨”写出了孩子们嬉戏和士绅们聚集的热闹场面,而“缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声”则描绘了女子们的轻盈身姿和骏马的蹄声,构成了一幅生动的踏青画卷。

最后,“晓去争先心荡漾,莫归誇后醉从横”表达了人们早起踏青的兴奋与游玩尽兴后的满足,而“最怜人散西轩静,暧暧斜阳著树明”则以夕阳余晖下的宁静收尾,展现出踏青活动结束后乡村的恬静之美。

整首诗以细腻的观察和生动的描绘,展现了宋代乡间踏青习俗的热闹与和谐,以及人们对春天的喜爱和对生活的热爱之情。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

寒食日常州宴春园

曲池收雨静无尘,结客留连半月春。

洞里桃花青叶嫩,墙头杏火绿烟新。

风光冉冉非前日,物色依依似故人。

官满又归延阁去,忍将诗酒负佳辰。

(0)

西山桐十咏.桐孤

高梧已繁盛,萧萧西山陇。

毳叶竟开展,孙枝自森耸。

擅美推东南,滋荣藉萋菶。

不能容燕雀,只许栖鸾凤。

宁入吴人爨,堪随伯禹贡。

雨露时加润,霜雪胡为冻。

况有奇特材,足任雅琴用。

中含太古音,可美清风颂。

(0)

游霍童·其二

藤上老猿欲堕,松间野鹿相随。

苔藓绿埋丹灶,桃花红染金锤。

(0)

题村学图

田父龙钟雪色髯,送儿来学尚腰镰。

先生莫厌村醪薄,醴酒虽醲有楚钳。

(0)

彭泽县

古来彭泽县,应有折腰人。

百里昔犹重,先生岂不贫。

菊花还在否,柳色为谁新。

白发南迁客,凄凉问水滨。

(0)

梅花·其四

重岗复岭万千程,霜褪红稀步恰轻。

瞥有暗香松下过,不知何处隐梅兄。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1