枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
《鹧鸪天·其六鹅湖归病起作》全文
- 注释
- 簟：竹席；溪堂：临溪的堂舍。
收：敛收。
浑如：非常像，酷似。
无言：不鸣。
咄咄：用殷浩事。
表示失意的感叹。
休休：用司空图事。
一丘一壑：隐者所居之地。
筋力：精力。
但：只。
- 翻译
- 躺在水边阁楼的竹席上，清冷冷好似凉秋，片片的浮云顺水悠悠，黄昏的暮色使它们渐渐敛收。红艳艳莲花互相倚靠，简直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是独个儿在发愁。
与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怨气，倒不如像司空图寻觅美好的山林安闲自在地去隐居，一座山丘，一条谷壑，也是风流潇洒多逸趣。我不知而今衰损了多少精力，只觉得近来上楼懒登梯。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《鹧鸪天·其六·鹅湖归病起作》，描绘了秋天将至时的溪堂景色和个人心境。首句“枕簟溪堂冷欲秋”，通过“冷”字传达出秋意渐浓的凉意，以及词人病后身体的虚弱感。次句“断云依水晚来收”，描绘了傍晚时分，云彩渐渐消散，水面显得更加清晰宁静。
“红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁”两句，运用拟人手法，赋予红莲和白鸟以情感，红莲仿佛沉醉于秋色中，而白鸟则默默无语，似乎在独自承受着忧愁。这两句寓情于景，展现了词人内心的孤寂与哀愁。
“书咄咄，且休休，一丘一壑也风流”三句，词人借古人典故表达自己的心态，虽然仕途不顺，但仍要保持豁达，享受山水之间的自在风流。最后，“不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼”表达了词人对身体状况的感慨，虽然力不从心，但他更愿意沉浸在自己的心境中，不愿再登楼眺望远方。
整体来看，这首词以景抒怀，既有自然景色的描绘，又有词人内心世界的流露，展现了辛弃疾在病后的生活状态和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
分韵得饮字送王懋伦佥宪还蜀
邂逅长安秋，挥金取市酝。
不烦丝竹声，只作文字饮。
未酣气先豪，剧谈恣齿吻。
指阐河洛幽，挑抉天地隐。
俯仰复何惭，得失付一哂。
白璧原无双，埃尘曷能泯。
昔立苍螭头，操觚近龙衮。
今为乌府豪，铸颜试标准。
简阅在帝心，九迁属明允。
勋名本无涯，麾谢邯郸枕。
石门
岭南石门如剑门，江水中流万马奔。
中有长蛇与封豸，瘴烟白日常如昏。
楼船将军拥兵下，沧溟直欲一口吞。
大破石门收百粤，英风凛凛今如存。
扁舟石门闲访古，山青水白好人村。
禅扉次第连云起，幽阒不闻人世諠。
雨过山头翻石燕，风来水面拜江豚。
两岸桃花烂如锦，行人都道武陵源。