诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《利州南渡》
《利州南渡》全文
唐 / 温庭筠   形式: 七言律诗  押[微]韵

澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。

波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。

谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

(0)
拼音版原文全文
zhōunán
táng / wēntíngyún

dànránkōngshuǐduìxiéhuīdǎocāngmángjiēcuìwēi

shàngkànzhàoliǔbiānrénxiēdàichuánguī

shùcóngshācǎoqúnōusànwànqǐngjiāngtiánfēi

shuíjiěchéngzhōuxúnfànyānshuǐwàng

注释
澹然:水波闪动的样子。
对:一作“带”。
翠微:指青翠的山气。
“波上”句:指未渡的人,眼看着马鸣舟中,随波而去。
波上:一作“坡上”。
棹:船桨,代指船。
“数丛”句:指船过草丛,惊散群鸥。
范蠡:字少伯,春秋时楚国人,为越大夫,从越王勾践二十余年,助勾践灭吴国后,辞官乘舟而去,泛于五湖,莫知所终。
五湖烟水:据《吴越春秋》称,范蠡功成身退,乘扁舟出入三江五湖,没人知道他最终到哪里去了。
五湖,指太湖和它附近的几个湖,这里泛指江湖。
忘机:旧谓鸥鹭忘机,这里有双关意,指心愿淡泊,与人无争。
翻译
夕阳正斜照在空阔的水面上,曲折的小岛连接翠绿的群山。
江面上传来马的嘶鸣看船归,柳荫下的人们等待着船靠岸。
广阔沙草从中群鸥四处飞散,万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
谁能像范蠡一样乘着小木船,在辽阔的江湖上面自由飘荡。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江景图。开篇两句“澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微”通过水面反射阳光和连绵的岛屿与青翠山色相呼应,营造出一种淡雅、平和的情境。诗人巧妙地运用了“澹然”一词,不仅形容了水的清净,也烘托出了心境的宁静。

接下来的两句“波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归”,则是通过描写自然景物和人物活动,展现出一种等待与期待的情感。这里的“马嘶”和“人歇”都传递了一种悠闲自得的生活状态。

中间两句“数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞”,诗人通过对水鸟栖息环境的细腻描绘,展现了一个生机勃勃、自然和谐的画面。这些景象既是对自然美景的赞美,也隐含着诗人内心的平静与满足。

末尾两句“谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机”,则透露出一丝怀古之情和对历史人物的追思。这里的“谁解”表达了诗人的疑问,也反映出他对于过去英雄事迹的无限向往。在“五湖烟水”中寻找范蠡这样的历史人物,体现了诗人对于历史的深刻感悟和对美好时光的留恋。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了一种超脱尘世、与自然合一的意境。同时,诗中也流露出一种淡淡的哀愁和对历史的深刻感悟,体现了诗人内心的丰富情感和深邃思想。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

蹴燕谜

纤腰微步玉精神,妙舞轻盈掌上身。

宠压汉宫生富贵,嬉春倾动百千人。

(0)

白燕

春风晓梦寒无侣,红绿分明何处所。

斜过香径少人知,坐爱梨花藏暗语。

(0)

秋日闻彭仲垣梁沃宸方约思何文兹张百淇诸子登鳌峰绝顶

兹峰何玉立,烟色绕苍茫。

渔艇散城市,人家为水乡。

穿云浮远树,飞鸟极斜阳。

遥浦澄如练,禅灯发夜光。

(0)

寒食郊行

郊原极目影苍苍,二月和风拂野塘。

虾菜船归争市闹,鸡豚社起赛神忙。

墙低柳叶偷双眼,巷曲桃花露半妆。

荒冢累累无姓氏,断魂荒草夕阳黄。

(0)

从家君赴任舟过清远峡

彩鹢凌晨发,蒲帆直向东。

烧痕经雨绿,败叶带霜红。

望寺知程近,看山到水穷。

仙家在何处,时送隔林钟。

(0)

携晁四美人出雁门关送锡鬯至广武

不觉沙场白日寒,美人一路拥雕鞍。

欲教游子千觞尽,莫使明妃一曲残。

此夕襟怀开广武,明朝涕泪落桑乾。

琵琶若换青骢去,那得红颜生羽翰。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
韩缜 于良史 黄龟年 王应麟 钱士升 王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1