一杯浊酒慰飘零，百首新诗见典型。
笑买扁舟又西去，怅予蓬户只深扃。
向来雨合滕王阁，复道榛迷孺子亭。
珍重君行烦寄语，明年访古会重经。
《送王汝之江西二首·其一》全文
- 注释
- 浊酒：指酒质浑浊，可能暗示心情愁苦或环境简朴。
飘零：形容生活动荡不定，无所依靠。
典型：这里指诗歌的独特风格或典范之作。
扁舟：小船，常用来象征自由或漂泊的生活。
蓬户：蓬草编成的门，形容简陋的居所。
深扃：门窗紧闭，形容孤独封闭的状态。
滕王阁：古代名楼，此处代表历史遗迹。
复道：两层通道，此处可能指楼阁间的通道。
榛迷：形容杂草丛生，难以辨识。
孺子亭：古代亭子，可能与儿童有关。
烦寄语：恳切地托付口信。
访古：寻访古迹，表达对历史文化的热爱。
重经：再次经过，暗示未来的重逢或怀念。
- 翻译
- 一杯浑浊的酒慰藉孤独漂泊，上百首新诗展现风格典范。
笑着买下小舟再次西行，遗憾的是我只能困守陋室门窗紧闭。
往昔雨中滕王阁相映，回廊杂草遮蔽了孺子亭。
珍重你离去，烦请你代为传话，明年我会再来探访古迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃送别友人王汝之去往江西时所作。首句“一杯浊酒慰飘零”，表达了诗人以酒为媒介，对朋友离别的深深慰藉，透露出淡淡的离愁。接着，“百首新诗见典型”赞扬了王汝之的才华，他的诗歌作品富有典型性，体现了他的文学造诣。
“笑买扁舟又西去”描绘了友人乘舟离去的情景，虽然表面轻松，实则蕴含着对友人漂泊生涯的关切与祝愿。“怅予蓬户只深扃”则是诗人自谦，表示自己只能困守简陋居所，无法陪伴好友一同远行，流露出一丝遗憾和无奈。
“向来雨合滕王阁，复道榛迷孺子亭”通过回忆滕王阁和孺子亭的美景，暗示友人此行将饱览名胜，同时也暗含对友人旅途顺利的期待，以及对历史遗迹的共同怀念。
最后两句“珍重君行烦寄语，明年访古会重经”，诗人叮嘱友人一路珍重，并期待来年自己能再次与友人一同探访这些古迹，表达了深厚的友情和对未来相聚的期盼。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的鼓励与祝福，展现了宋诗的婉约与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢