红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏。
日长院宇闲消遣，荔子赌樗蒲。
莹雪凉衣乍浴，裁冰素扇新书。
绣香熏被梅烟润，枕簟碧纱厨。
《乌夜啼·其一》全文
- 注释
- 红软榴花：形容石榴花颜色鲜艳且质地柔软。
脸晕：比喻花朵鲜艳如女子羞涩的脸庞。
绿愁杨柳：借柳叶稀疏表达淡淡的哀愁。
荔子赌樗蒲：荔子指荔枝，樗蒲是一种古代赌博游戏。
莹雪凉衣：形容肌肤清凉如冰雪。
裁冰素扇：新裁的白色扇子。
梅烟润：梅花香气如烟雾般湿润。
碧纱厨：指用碧色纱帐装饰的厨房或内室。
- 翻译
- 红艳的石榴花开得如人脸般娇嫩，绿色的柳叶稀疏如愁眉轻展。
夏日漫长，庭院空闲，人们在其中消磨时光，以荔枝为赌注玩樗蒲游戏。
刚洗过澡，肌肤如冰雪般清凉，新裁的白扇上书写着墨迹。
绣有梅花香气的被褥湿润如烟，枕席和竹席铺在碧色纱帐的厨室内。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲自得的生活图景，通过对春日长、院宇宽敞、自然景物和室内生活细节的刻画，展现了诗人宁静淡泊的情怀。
"红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏。" 这两句写出了初春时节，榴花含苞欲放，颜色鲜艳而柔和；杨柳则刚开始萌发新芽，细长而稀疏。这不仅描绘了自然景象，也隐喻着诗人内心的温柔与淡定。
"日长院宇闲消遣，荔子赌樗蒲。" 长日照耀下，宽敞的庭院里，诗人无忧无虑地打发时间。"荔子赌樗蒲"则是说诗人在悠闲中享受着简单的乐趣，如同孩童间玩耍。
"莹雪凉衣乍浴，裁冰素扇新书。" 这两句表达了夏日避暑的情景。"莹雪"形容清凉如雪水的衣服，穿上后令人感觉清爽；"乍浴"是说在这样的凉意中沐浴。"裁冰"则是在炎热之下，以冰冷之物为扇面，"新书"可能是指用新的素材做成的扇子，或是指诗人有闲情逸致地去翻阅或创作新的文学作品。
"绣香熏被梅烟润，枕簟碧纱厨。" 这两句描写了室内生活的温馨与舒适。"绣香"可能是指精美的香囊，或者是香气浓郁的织物；"熏被"则表示用这些芬芳之物熏染着床上用品，使其散发出淡雅的香气。"枕簟碧纱厨"则形容诗人在碧绿色的薄纱制成的枕头下安寝，环境宁静而舒适。
整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对自然之美和生活之享受的深刻体验，以及他那种超然物外、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画水
何人笔力真如杠，解衣盘礴堂中央。
研丹吮墨试挥扫，坐惊云水生微茫。
沧波奔腾动地吼，灵派迤逦连天长。
长风飘摇浪千叠，咫尺应须万里强。
如登昆崙望青海，蜃楼鲛室腾辉光。
洞庭冥冥不可测，日月出没蛟龙藏。
黄河之水天上下，吞吐四渎倾太行。
江流浩渺自西极，直与中国为巨防。
南人惯见且目眩，北客仓卒心徬徨。
平生乐水固天性，徒以声律相铺张。
岂若丹青逼真貌，移将地轴归毫芒。
画工神思乃如此，不独李吴能颉颃。
恨不前身为博望，仙槎无路通银潢。
中流击楫亦有意，气吞云梦非荒唐。
高歌临风发清啸，仰天四顾增慨慷。