战场千古地，咫尺是京河。
远磴连荒壁，深林长乱柯。
路迷人迹少，草密兽蹄多。
忆著中原事，令人抚剑歌。
《离颍州道间》全文
- 拼音版原文全文
离 颍 州 道 间 宋 /李 曾 伯 战 场 千 古 地 ，咫 尺 是 京 河 。远 磴 连 荒 壁 ，深 林 长 乱 柯 。路 迷 人 迹 少 ，草 密 兽 蹄 多 。忆 著 中 原 事 ，令 人 抚 剑 歌 。
- 注释
- 战场：指历史上发生过重要战斗的地方。
咫尺：形容距离很近。
京河：京都和黄河，代指中原地区。
远磴：远处的石阶。
荒壁：废弃的墙壁。
深林：茂密的森林。
乱柯：杂乱的树木。
人迹少：很少有人走过。
兽蹄多：野兽出没频繁。
中原事：指中原地区的过去历史。
抚剑歌：拔剑而歌，表达感慨或怀念。
- 翻译
- 这是永恒的战场，眼前就是京都和黄河。
遥远的石阶连接着废弃的墙壁，深深的森林中树木杂乱丛生。
小路几乎不见人踪，草丛密集，野兽足迹众多。
想起往昔中原的往事，不禁让人拔剑高歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片荒凉的战场景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对往昔战乱和中原文化的怀念之情。
"战场千古地，咫尺是京河。" 这两句设定了整个诗歌的背景，是一片历经沧桑的战场，而这战场紧邻着曾经繁华的京城与河流，给人以深刻的历史感和空间感。
"远磴连荒壁，深林长乱柯。" 远处的古道延伸至荒凉的城墙，深邃的森林中长满了杂乱的枝桠，这两句通过对自然景物的描绘，展现出一幅苍凉与荒废的画面。
"路迷人迹少，草密兽蹄多。" 路途因少有人行走而变得昏暗难辨，而野草丛生，野兽的足迹却比往日更多，这两句强化了战后的荒凉感和生命力度的对比。
最后，"忆著中原事，令人抚剑歌。" 这两句表达了诗人对于中原文化和历史事件的深切怀念之情，那些曾经的往事让人不禁手持长剑，唱起悲壮的歌谣，以此来寄托自己的哀思。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一个历史的转折点，既有对过去繁华的追忆，也有对现实荒凉的无奈。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢