窈窕双鬟女，容德俱如玉。
昼居不踰阈，夜行常秉烛。
气如含露兰，心如贯霜竹。
宜当备嫔御，胡为守幽独。
无媒不得选，年忽过三六。
岁暮望汉宫，谁在黄金屋。
邯郸进倡女，能唱黄花曲。
一曲称君心，恩荣连九族。
《续古诗十首·其五》全文
- 注释
- 窈窕：形容女子文静而美好。
双鬟：古代少女的发髻样式，代指少女。
昼居不踰阈：白天在家也不出门，阈，门槛。
夜行常秉烛：晚上出行总是拿着蜡烛，表示生活谨慎。
嫔御：古代嫔妃和宫女的总称。
胡为：为什么。
年忽过三六：年龄忽然超过三十六岁，古代女子结婚较早，三十六已属高龄未婚。
汉宫：这里借指皇宫。
黄金屋：古代对帝王宫殿的美称。
邯郸：地名，今河北邯郸，古代盛产美女和歌手。
倡女：歌女，艺人。
黄花曲：歌曲名，可能指当时流行曲目。
- 翻译
- 美丽年轻的女子，容貌品行都如同美玉。
白天不出门，晚上出行也常常手持烛火。
气质像含露的兰花，心灵犹如经霜的翠竹。
本应被选入宫廷，却为何独自幽居。
没有媒妁之言不能入选，年纪忽然过了三十六。
年末遥望汉宫，谁在那黄金屋里。
邯郸来的歌女，能唱动人的黄花曲。
一曲歌唱得君王心满意足，恩宠惠及全家上下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位窈窕双鬟的女子，她不仅外貌如玉，且德行兼备。白日里她不出家门，夜晚则手持蜡烛行走，给人一种庄重而又神秘的感觉。她的气质如同含露的兰花，心性则像经霜后的竹子一样纯净。
诗中的女子，宜当被选为皇帝的嫔御，却独自守着幽深的处所。这位女子若无媒介，难以被发现和选拔入宫。岁月匆匆，她已经年过三六，但在岁暮时分，她仍然眺望着遥远的汉宫，想知道谁能住在那金碧辉煌的宫殿中。
最后，诗人提到邯郸有一位倡女，她能够演唱《黄花曲》。这首曲子触动了君心，使得倡女及其家族荣华九族。这段落展示了音乐的力量，以及艺术如何能使人获得尊贵和荣耀。
总体而言，这首诗通过对女子的描写，表达了对女性美德的赞赏，同时也反映出古代社会中女性地位和婚姻观念。诗中的意象丰富，情感深沉，是一篇颇具情趣和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
过丛桂堂太叔祖教授读书之所
古瓦颓垣迹已陈，孤猿别鹤自哀吟。
可怜丛桂烟芜没，惟有一池春水深。
秀木千章新过雨，寒山一带暮伤心。
清风明月时来此，梦断云飞何处寻。
以竹床则杨伯古诗代简
此君丘壑姿，不受世炎凉。
那知犹有用，未免斤斧伤。
矫揉加尺度，指绕百鍊刚。
直节甘枕藉，凛气荐冰霜。
纨扇有用舍，杞桮真贼戕。
所用已卑贱，幸升君子堂。
用之苟非人，珪璧污闺房。
君家鸿鹄群，风雨今对床。
故令厕其间，贵贱可两忘。
他时飞雪或不常，烦君拂拭悬虹梁。
除非高士延孺子，无令今年少辰真王。
子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭
抱瓮自灌园，胜游贵人门。
有口自酌酒，胜与俗人言。
园中多蔓草，晨夕费锄芟。
遇夜或风雨，安得久盘旋。
村酒不常有，有亦多苦酸。
而况醉中语，缪误人所嫌。
不如饱吃饭，清风北窗眠。
眠多则无觉，梦境仍多端。
惟有古断简，言行皆圣贤。
读之未竟篇，眵昏如林镜，读竟亦何为，聚讼徒喧烦。
厌烦以静胜，又类枯木禅。
揠苗不耘苗，亡羊两茫然。
何如池上亭，虚旷可看山。
山色日夕佳，晨兴夜气还。
宴坐日过午，清阴犹未迁。
西山倦拄颊，南山兴悠然。
晚山虽好不遮日，谁能独热望长安。
- 诗词赏析