不分老铃下，苦来惊我眠。
要知甘寝处，最是欲明天。
未了公家事，难销月俸钱。
坐曹临讼罢，残烛正荧然。
《早起》全文
- 翻译
- 不论年长还是年轻，夜晚铃声扰我睡眠。
想要知道真正的安睡之处，是在黎明将至之时。
还未完成公家的事务，每月薪水难以消解烦恼。
处理完官署诉讼后，只剩残烛微光闪烁。
- 注释
- 老铃：指夜晚报时或警示的铃声。
眠：睡眠。
甘寝处：安宁舒适的睡眠环境。
欲明天：黎明将至的时候。
公家事：公职上的事务。
月俸钱：每月的薪水。
坐曹：在官署办公。
临讼：处理诉讼。
残烛：即将燃尽的蜡烛。
荧然：微弱的光亮。
- 鉴赏
诗人通过这首《早起》表达了对于清晨被迫起床的无奈和不情愿，以及对工作压力和生活琐事的苦恼。首句“不分老铃下，苦来惊我眠”描绘了一种被外界打扰、不得安宁的睡眠状态，“老铃”指的是早晨的钟声，它象征着时间的流逝和生活的压力。
接着，“要知甘寝处，最是欲明天”诗人表达了对于美好睡眠的向往以及对第二天的渴望，似乎只有在梦中才能找到片刻的安宁。然而现实总是无情的，“未了公家事，难销月俸钱”这两句透露了工作和生活中的种种不易，"未了"意味着繁重的官府任务尚未完成，而"月俸钱"则指代官吏每月的微薄薪资。
最后，“坐曹临讼罢，残烛正荧然”诗人描述了一天结束时的场景，可能是在办公室里处理完公务后，点燃蜡烛准备回家。"坐曹"指坐在官方的地方工作，而"临讼罢"则是完成了审理案件的劳累工作；"残烛正荧然"形象地描绘出夜深人静时分的孤独与疲惫。
整首诗通过对早晨不情愿起床、对生活琐事和工作压力的叹息，以及对安宁睡眠的渴望，展现了古代文人的辛酸和无奈，同时也透露出他们对于美好生活的向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢