诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送振武张尚书》
《送振武张尚书》全文
唐 / 王建   形式: 七言律诗  押[文]韵

回天转地是将军,扶助春宫上五云。

抚背恩虽同骨肉,拥旄名未敌功勋。

尽收壮勇填兵数,不向蕃浑夺马群。

闲即单于台下猎,威声直到海西闻。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhènzhāngshàngshū
táng / wángjiàn

huítiānzhuǎnshìjiāngjūnzhùchūngōngshàngyún
bèiēnsuītóngròu

yōngmáomíngwèigōngxūn
jìnshōuzhuàngyǒngtiánbīngshùxiàngfānhúnduóqún

xiándāntáixiàlièwēishēngzhídàohǎi西wén

注释
回天转地:形容极大的力量或影响力,能改变天地。
将军:高级军事指挥官。
春宫:代指皇宫,春意盎然,象征皇室繁荣。
五云:古代认为皇帝所在之处有五色祥云缭绕,这里指帝王的居所。
抚背:抚摸背部,表示亲近与关怀。
恩:恩惠,此处指将军对下属的关爱。
骨肉:比喻亲密无间,如同家人。
拥旄:手持旄节,古代将军的仪仗,象征军事统帅权。
敌:匹敌,相当。
尽收:全部征集。
壮勇:勇猛强壮的人,指勇士。
填兵数:补充军队人数。
蕃浑:古代对北方和西北少数民族的泛称。
夺马群:掠夺马匹。
闲:空闲时。
单于台:古代北方民族首领的观猎台,这里泛指狩猎之地。
威声:威名,威望。
海西:泛指遥远的西方,强调名声传播之广。
翻译
将军的功绩如同回天转地般伟大,辅佐君王直上青云。
他对部下的关怀虽亲密如骨肉,但其手执符节的威名更超越了功勋。
他竭力集结勇士填充军队,却不从异族掠夺马匹。
闲暇时在单于台上狩猎,威震四方,名声远播至海边。
鉴赏

这首诗描绘了一位将军的英雄形象和他在战场上的英勇表现。"回天转地是将军,扶助春宫上五云"中的“回天转地”形容将军如同掌控天地般的威力,而“扶助春宫上五云”则隐喻将军保护皇家之意,将军如同扶持春日的宫殿,乘风破浪直达云端。诗中还通过对比来突显将军的功绩和他与君主之间深厚的关系,如“抚背恩虽同骨肉,拥旄名未敌功勋”表明尽管君臣情深如亲生父子,但将军的名字和功绩更是无人能比。

"尽收壮勇填兵数,不向蕃浑夺马群"则描绘了将军在战场上的英勇,能够集结所有勇士,不与敌人争夺马匹。接着,“闲即单于台下猎,威声直到海西闻”则展示了将军平时的休闲生活,他在空闲时刻也会进行狩猎活动,而他的威名却远播至遥远的地方。

整首诗通过对将军日常生活和战场上的英勇行为的描绘,展现了一个理想化的人物形象,同时也反映出古人对于忠诚、勇猛、智慧等品质的崇尚。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

海珠寺晚晴期与胡僧泛月

凭虚遥望粤王台,潋滟霞光毒雾开。

风定果闻飞锡去,夜凉应见弄珠回。

绀园翳翳多修竹,碧殿阴阴半劫灰。

欲结静缘沧海上,随流乘月说如来。

(0)

少年行二首·其二

击剑呼卢酒半醒,雕鞍斜跨剪长亭。

欲寻世路难穷趣,蒲海葱山一片清。

(0)

羽林曲二首·其一

镫雪西归马并帆,参差燕子又呢喃。

翠眉竞认封侯相,羞解沙场溅血衫。

(0)

种瓜四首·其一

小圃既锄亦已耘,邵平留叶倩谁勤。

烟霞掩映低最实,纳履翻疑五色文。

(0)

雨中闻吴外翰解任因赋赠别

梦残鼓角雨濛濛,何事青衿怨别同。

罢卜三鳣一相送,春风回首绿阴丛。

(0)

顺德刘生惠鹤即教扎竹以阑之越月驯戏而赋此

忽见仙禽顶渐红,一声清叫彻长空。

却怜万里穿云翼,暂落人间圈套中。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍 夏侯湛 郝天挺 吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1