诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《七夕诗》
《七夕诗》全文
唐 / 卢纶   形式: 五言律诗  押[支]韵

凉风吹玉露,河汉有幽期。

星彩光仍隐,云容掩复离。

良宵惊曙早,闰岁怨秋迟。

何事金闺子,空传得网丝。

(0)
注释
凉风:清凉的风。
玉露:晶莹的露珠。
河汉:银河。
星彩:星星的光芒。
隐:隐藏。
掩复离:时遮时掩。
良宵:美好的夜晚。
曙早:天亮得早。
闰岁:闰年。
秋迟:秋天来得晚。
何事:为什么。
金闺子:指有才华的士人。
空传:空留传说。
得网丝:网罗之思,比喻求而不得的情感。
翻译
凉爽的风拂过晶莹的露珠,银河中有秘密的约定。
星星的光芒依旧隐约可见,云朵时遮时掩在其中起舞。
美好的夜晚转瞬即逝,闰年的秋天令人期盼已久。
为何金闺中的才子,只能空留传说中的网罗之思呢?
鉴赏

这首诗描绘了一幅七夕情人相会的美好景象。"凉风吹玉露,河汉有幽期",开篇即设定了一个清凉而又神秘的夜晚,银河(河汉)中传说着牛郎织女相会的佳话,这里用“幽期”表达了对这场情人约会的期待与神往。"星彩光仍隐,云容掩复离"则描绘了一种天气变化中的景象,恰似人们内心的情感波动,既有星光闪烁又被云遮掩。

接着,“良宵惊曙早,闰岁怨秋迟”表达了夜晚的寂静与时间流逝带来的无尽思念。诗人用“良宵”指代美好夜晚,但这美好的夜晚却因为天亮而显得短暂,而“闰岁”一词则强调了时光易逝,往往在秋季更容易引起对过往美好的懊恼。

最后,“何事金闺子,空传得网丝”中“金闺子”指代深宫中的贵族女子,这里用她与牛郎织女的故事相比较,表达了诗人对于爱情不易实现的感慨。"空传得网丝"则是说即使有许多传言,但最终留下的只是如同蛛网一般脆弱而无力的联系。

这首七夕诗通过对自然景象的描绘和对传统故事的借鉴,抒发了诗人对于爱情美好而又脆弱的深切感悟。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

初冬偶成

羁窗岁晚意牢骚,闲制新诗饮酒醪。

恨煞西风无赖甚,漫催黄叶下亭皋。

(0)

梦中得句

寒梅和月开,烟光正霭霭。

香气惹人来,罗浮是窗外。

(0)

清明日闲坐溪边归成一律

远望韶光向碧空,闲游独自步溪东。

春波暖涨三篙绿,花影晴烘一色红。

粉蝶未粘芳草上,啼莺恰在柳丝中。

归家煮茗攒榆火,相对谈玄意不穷。

(0)

秋海棠四首·其四

娇红浅绿色清华,懒向春前斗万花。

深夜何须银烛照,小庭自有月痕斜。

(0)

苏巴什途次

为谋国计度层岩,言利当先税铁盐。

苏武还朝应白首,江州离恨在青衫。

韶华荏苒花分信,尺素迢遥泪作函。

料得紫封应拜诏,故人几辈晋头衔。

(0)

和念堂大令述怀原韵四首·其四

上巳花朝塞外过,一年好景又蹉跎。

远游不让秋槎使,旧事真成春梦婆。

天末怀人音信少,酒边得句性灵多。

近来倍觉增豪兴,到处登临寄啸歌。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1