禁火仍风雨，客心愁复悽。
阴云花更重，春日水平堤。
油壁逢南陌，鞦韆出绿蹊。
寻芳无厌远，自有锦障泥。
《寒食值雨》全文
- 注释
- 禁火：指节日或特殊时期禁止烟火。
仍：仍然。
风雨：形容天气恶劣。
客心：旅人的心情。
愁复悽：又愁又悲。
阴云：阴沉的乌云。
花更重：花朵因阴暗而显得更沉重。
水平堤：堤岸与水面齐平，形容湖面平静。
油壁：古代一种有油涂饰的车厢。
南陌：南方的道路。
鞦韆：秋千。
绿蹊：绿色的小径。
寻芳：寻找美好的景色或香气。
无厌远：不嫌路途遥远。
锦障泥：锦绣般的美景，比喻美好的景色。
- 翻译
- 尽管禁止烟火，风雨中我心情忧郁凄凉。
阴沉的云彩下花朵显得更沉重，春日里水面与堤岸齐平。
在油壁车驶过南边小路时，看见了绿色的小径上的秋千。
我追寻芬芳，无论多远都不厌倦，因为心中自有锦绣般的美景等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《寒食值雨》，描绘了寒食节（清明前一天）时凄风苦雨的景象，以及诗人客居他乡的心境。首句"禁火仍风雨"，写出了节日禁烟火的规定在风雨中显得尤为冷清，暗含了诗人内心的孤寂。"阴云花更重，春日水平堤"，通过阴沉的乌云和平静的水面，进一步渲染了压抑的气氛，春花因雨而显得更加沉重，春日也因此失去了往常的明媚。
诗人行走在"油壁逢南陌，鞦韆出绿蹊"的场景中，看到路上的油壁车和孩子们在雨中嬉戏的鞦韆，这画面既显出生活的寻常，又透出一丝生机。然而，诗人并未因此忘却忧愁，反而"寻芳无厌远，自有锦障泥"，表达了即使在这样的环境中，他仍然执着于寻找美好的事物，但心中的愁绪如同锦障泥一般难以摆脱。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了寒食节雨中的景色，寓情于景，展现了诗人内心深处的思乡之情和生活哲理。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
满庭芳·其一伯父仲球生日
紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。
悬弧何早，乌辔上扶桑。
试问椿龄几许，逾万计、才满三章。
佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆。称觞。
人共庆，盘中白李，来自华阳。
倩壶中日月，特地舒长。
定见霜毫换绿，天荐祉、家庆延昌。
情千万，辞悭思窘，聊献满庭芳。
沁园春.和彦时兄
城郭萧条，风雨霏微，酝造春愁。
况鸷群雕鹗，未谐荐祢，棘栖鸾凤，犹叹栖仇。
世路如棋，人情似纸，厚薄高低何日休。
逢殷浩，会披云对月，同赋南楼。堪嗟日月如流。
甚首夏朅来今半秋。
纵荻花枫叶，强撩归思，有莼羹菰饭，归更何忧。
三板松舟，一篙秋水，百里淮山无暂留。
何须问，蘧蘧栩栩，孰是庄周。
西灵鹫
我闻西灵鹫，幽奇冠龙舒。
山神知我来，夜雨自涤除。
篮舁犯霏微，敢惮石径纡。
清风偃林柯，征衣尽沾濡。
樵人向我言，君行欲何如。
松杉已在望，尚有七里馀。
崎岖雨过水，蹊云上天衢。
飞楼及涌殿，峥嵘映浮屠。
幽鸟若相喜，好音弄笙竽。
为言一宿觉，何妨更踟蹰。
送浮屠昙远归无为持钵
一筇春色满郊畿，弹指淮南迅若飞。
丈室正须香积供，孤云聊作故山归。
长安城里风烟好，锦绣溪头笋蕨肥。
我有上林桃李约，未容随子赴亲闱。