凭高瞰险足怡心，菌阁桃源不暇寻。
馀雪依林成玉树，残霙点岫即瑶岑。
《游长宁公主流杯池二十五首·其十二》全文
- 注释
- 凭高：依靠高地。
瞰险：俯视险峻的地方。
足怡心：足够使人的心情舒畅。
菌阁：形容小巧隐秘如菌类覆盖的楼阁，比喻为世外桃源。
桃源：指理想的避世隐居之地，源自陶渊明的《桃花源记》。
不暇寻：没有时间或来不及去寻找。
依林：依靠着树林。
成玉树：形成像玉一样洁白的树。
残霙：残留的雪花。
点岫：点缀着山峦。
即瑶岑：就仿佛是美玉构成的山岭，瑶岑意为美玉之山。
- 翻译
- 站在高处眺望险峻景色足够令人心旷神怡，仙境般的菌阁桃源也无暇去寻找。
剩余的雪靠着树林形成了玉一般的树，零散的雪花点缀着山峰就如同美玉堆砌的山。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种超脱尘世、心旷神怡的境界。"凭高瞰险足怡心"表达了诗人站在高处，眺望远方，感受到一种心灵上的满足和愉悦。"菌阁桃源不暇寻"则是说即便是美丽的桃花源，也没有闲情逸致去探寻。这两句透露出诗人对世俗生活的一种超然态度。
"馀雪依林成玉树"中的“馀雪”指的是积雪未融，这里用来形容雪后初晴的景象，雪覆盖在树上，使得树木如同玉制，显得格外洁白和高贵。"残霙点岫即瑶岑"则是说微小的雨滴落在山石上，如同美丽的瑶池一样，这里“瑶岑”二字增添了一种仙境般的意境。
整体来看，这两句诗通过对自然景观的描写，展现了诗人对于自然之美的赞赏和向往，同时也流露出一股超脱尘世、追求心灵自由的哲思。
- 作者介绍
-
上官婉儿
上官婉儿|（664年—710年7月21日），复姓上官，小字婉儿，又称上官昭容，陕州陕县（今河南陕州）人，祖籍陇西郡上邽县（今甘肃天水市）。唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用，掌管宫中制诰多年，有“巾帼宰相”之名。唐中宗时，封为昭容，权势更盛，在政坛、文坛有着显要地位，从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆，增设学士，在此期间主持风雅，代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门，《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年，临淄王李隆基起兵发朝代：唐
- 猜你喜欢