汉中开汉业，问此地、是耶非。想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断，西风塞马空肥。
一编书是帝王师，小试去征西。更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围。
《木兰花慢·其一席上呈张仲固帅兴元》全文
- 注释
- 汉中开汉业：指刘邦以汉中为基础，开创了汉王朝的帝业。
剑指三秦：指刘邦占领关中事三秦I即雍、塞、翟三国地。
追亡事：指萧何追韩信。
今不见：讽刺南宋统治者不重用抗金爱国人才。
山川满目泪沾衣：初唐诗人李峤《汾阴行》诗：“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时。
不见祗今汾水上，唯有年年秋雁飞。
”胡尘：金人的军马扬起的尘土。
西风：秋风。
塞马：边马。
小试：略试才能。
征西：指西去帅兴元。
草草离筵：杯盘草草，表示酒席不丰盛。
旌旗：指张仲固的随行仪仗。
江涵秋影雁初飞：语出杜牧《九日齐山登高》诗“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
”涵：沉浸。
车轮四角：盼望车子开不动把行人留下来的意思。
带减腰围：因为思念友人，身体逐渐消瘦，腰围渐细，衣带日宽。
- 翻译
- 汉中是汉朝开创帝业的地方，问：这个地方是否就是当时的汉中？想当年攻占三秦土地，高祖刘邦乘胜东进，去争夺天下与项羽一决雌雄。追回逃跑的韩信拜他为大将这样尊重人才的事，现在难以见到，只有那满眼破碎的山河令人泪下沾衣。落日中，任凭西方金人侵扰不止，秋天朝廷边塞的战马白白地体壮膘肥。
您就像那得了书的张良可以成为帝王的老师，如今去西方兴元不过是小试身手。我备下这简单的饯行酒，你就要匆忙上路，仪仗队里的旌旗飘满了离愁。你想念我的时候，回头看，秋江上天光水影征雁啁啾次第飞。怎么能够让车轮长出四只角把行人强留，禁不起相思别恨衣带渐宽人渐瘦。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，题为《木兰花慢(其一)席上呈张仲固帅兴元》。词中，辛弃疾以汉中开国的历史典故起笔，表达了对历史英雄的追忆和对现实边塞局势的忧虑。他感慨昔日汉高祖刘邦在此建立大业，想象当年君王意气风发，一战功成东归的场景，如今只剩下山河依旧，却满目疮痍，胡尘未息。
接着，词人提到帝王师的角色，暗示自己曾有辅佐朝廷的抱负，但现实中的征西出征显得匆忙而无奈，离别宴上愁绪满怀，旌旗飘摇。他想象着友人张仲固在回首之际，看到江面秋影中雁阵初飞，表达出对友人的深深思念。
最后，词人借用夸张的手法，希望车轮能生出四角以阻止离别，感叹身体消瘦，腰围减小，表达了离别之痛和对未来的深深忧虑。整体来看，这首词情感深沉，既有对历史的缅怀，又有对现实的忧虑，展现了辛弃疾豪放词风中蕴含的深情与壮志。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
大风登海镜亭观潮
疾风鼓穷冬，大海势一变。
顿收浩溔形，坐获奇丽观。
耸身列缺旁，侧足虬龙畔。
譬如倚阊阖，下见元黄战。
波腾银屋翻，沫吼白雨乱。
万灵助呼吸，百怪互隐见。
东连汤谷沸，北汩雪山转。
恍忽掣丹崖，苍茫吞赤县。
天吴本肆威，飞廉苦相煽。
莫测天地机，但觉心目眩。
倍看城市亲，遥被舟楫羡。
一笑险夷间，吾生失忧患。
- 诗词赏析