江秋北风多，归帆未应驶。
天寒雁南向，家书空满纸。
契阔幸安平，婚嫁须缨珥。
交游何为者，空复念君至。
《和王巩见寄三首·其二》全文
- 注释
- 江：江面。
秋：秋天。
北风：北方的风。
归帆：归航的船帆。
天寒：天气寒冷。
雁：大雁。
南向：向南飞。
家书：家信。
契阔：离散后重逢，生活状况。
幸：庆幸。
安平：安稳和平静。
婚嫁：婚姻大事。
须：必须。
缨珥：玉佩和耳饰。
交游：交往的朋友。
空复：徒然，白白地。
- 翻译
- 秋天的江面北风吹得很强烈，归来的船帆恐怕难以快速行驶。
天气寒冷，大雁向南方飞去，家中的信纸上写满了思念却无法送达。
庆幸的是生活安稳，婚姻大事需要佩戴玉佩和耳饰来装饰。
交往的朋友都在做些什么呢，我只是白白地想念你到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和王巩见寄三首(其二)》。诗人通过描绘秋天江面上北风吹拂，归船缓慢行驶的景象，表达了对远方友人王巩的思念之情。他感叹天气寒冷，大雁南飞，而家中的书信虽满纸，却无法传达出实际的温暖和慰藉。诗人庆幸自己平安，但也提及了婚姻大事，暗示时间不等人，应当考虑成家立业。最后，他质问自己与朋友交往的意义，为何不能亲自去见对方，只能空自思念。整首诗情感深沉，寓情于景，流露出对友情的珍视和对相聚的渴望。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
七月既望日玉山主人与客晚酌于草堂中肴果既陈壶酒将泻时暑渐退月色出林树间主人乃以高秋爽气相鲜新分韵余得高字
窗外白云翻素涛，座间翠袖妒红桃。
风生杨柳暑光薄，月上芙蓉秋气高。
喜近山僧吟树底，更随仙子步林皋。
主人才思如元白，日日题诗染彩毫。